Перевод текста песни Loved At All - Joel Ansett

Loved At All (оригинал)

We were two unguarded hearts
So right from the start
We let our love grow
And you, a trusting loving friend
Followed where I led
And I let you down
Oh I won your heart
And I let you fall
And I left you there
Wondering if you’d been loved at all, all
If you’d been loved at all
I knew what I had to do
I couldn’t follow through
I couldn’t quite cut ties
So-o, your hope stayed alive
Consumed all of your mind
You pined away, I can’t forgive myself this crime
That I won your heart
And I let you fall
And I left you there
Wondering if you’d been loved at all, all
If you’d been loved at all
If I saw you now I’d look in your eyes, do my best to apologize
For stealing your innocence, stealing your time
For stealing your joy, for making you cry
For promises broken, for failing to lead
For failing to look farther than I could see
For winning your heart, distracting your soul
For having your heart, and failing to hold it dear
Oh I won your heart
And I let you fall
And I left you there
Wondering if you’d been loved at all
Oh I won your heart
And I let you fall
And I left you there
Wondering if you’d been loved at all, all
If you’d been loved at all
Loved at all, loved at all, loved at all
Loved at all, loved at all, loved at all
Loved at all, loved at all, loved at all

Любили Вообще (перевод)

Мы были двумя незащищенными сердцами
Итак, с самого начала
Мы позволяем нашей любви расти
И ты, доверчивый любящий друг
Следовали за мной
И я подвел тебя
О, я завоевал твое сердце
И я позволил тебе упасть
И я оставил тебя там
Хотите знать, любили ли вас вообще, все
Если бы тебя вообще любили
Я знал, что должен был сделать
Я не смог выполнить
Я не мог разорвать связи
Так-о, твоя надежда осталась жива
Поглотил весь твой разум
Ты зачах, я не могу простить себе это преступление
Что я завоевал твое сердце
И я позволил тебе упасть
И я оставил тебя там
Хотите знать, любили ли вас вообще, все
Если бы тебя вообще любили
Если бы я увидел тебя сейчас, я бы посмотрел тебе в глаза, сделал бы все возможное, чтобы извиниться
За кражу твоей невинности, кражу твоего времени.
За то, что украл твою радость, за то, что заставил тебя плакать
За нарушенные обещания, за неспособность вести
За то, что не смотрел дальше, чем мог видеть
За то, что завоевал твое сердце, отвлек твою душу.
За то, что у тебя есть сердце и ты не дорожишь им
О, я завоевал твое сердце
И я позволил тебе упасть
И я оставил тебя там
Хотите знать, любили ли вас вообще
О, я завоевал твое сердце
И я позволил тебе упасть
И я оставил тебя там
Хотите знать, любили ли вас вообще, все
Если бы тебя вообще любили
Любил вообще, любил вообще, любил вообще
Любил вообще, любил вообще, любил вообще
Любил вообще, любил вообще, любил вообще