Перевод текста песни Toward the Pain - Joel Ansett

Toward the Pain (оригинал)

Happy for a love that felt right
No space between us
And no reason for goodbye
Took a while before the first fight
I’m a whole different man
If you don’t take my side
And you know exactly what you heard
Till I go and redefine the words
No I won’t break
Holding on tight to my pride you say
It doesn’t seem right
That we both feel alone
But we’re drifting away
And we wait for
Someone to move toward the pain
Closer now than ever before
The problem is now
We can hurt even more
Couldn’t quite believe what you did
Cut me deep
And I want you to feel it
And I know exactly what you said
Oh but I’m pretending to forget
Still I won’t break
Holding on tight to my pride you say
It doesn’t seem right
That we both feel alone
But we’re drifting away
And we wait for
Someone to move toward the pain
Someone’s wrong, I’ll shine the light
But roots don’t grow from being right
I need your love but drink I won’t
There’s poison in the water
So I hope and pray
All of our pride fades
So we don’t feel alone
When we’re in the same place
And we wait for
Someone to move toward the pain

Навстречу боли (перевод)

Рад за любовь, которая казалась правильной
Между нами нет места
И нет причин для прощания
Потребовалось время до первого боя
Я совсем другой человек
Если ты не примешь мою сторону
И вы точно знаете, что вы слышали
Пока я не пойду и не переопределю слова
Нет, я не сломаюсь
Вы говорите, что крепко держитесь за мою гордость
Это не кажется правильным
Что мы оба чувствуем себя одинокими
Но мы отдаляемся
И мы ждем
Кто-то двигаться к боли
Ближе, чем когда-либо прежде
Проблема сейчас
Мы можем навредить еще больше
Не мог поверить, что ты сделал
Порежь меня глубоко
И я хочу, чтобы ты почувствовал это
И я точно знаю, что ты сказал
О, но я притворяюсь, что забыл
Тем не менее я не сломаюсь
Вы говорите, что крепко держитесь за мою гордость
Это не кажется правильным
Что мы оба чувствуем себя одинокими
Но мы отдаляемся
И мы ждем
Кто-то двигаться к боли
Кто-то не прав, я пролью свет
Но корни не растут от того, чтобы быть правым
Мне нужна твоя любовь, но пить я не буду
В воде есть яд
Так что я надеюсь и молюсь
Вся наша гордость исчезает
Так что мы не чувствуем себя одинокими
Когда мы в одном месте
И мы ждем
Кто-то двигаться к боли