Перевод текста песни Get on Up - Joe Tex

Get on Up (оригинал)

Oh yes
Oh yes
All right
You know I got a letter from a friend of mine in New York City the other day
He said, Joe, I heard you’ve had some trouble with the girls down home
Said you ought to catch a bus and come on up to New York
Said they got enough women up here to go around
I’m thinking find yourself something
Because people don’t go around stealing loved ones away from them up here in
New York
He said in the letter that things don’t happen like that up here in New York
Oh yes he did
He said things just don’t happen like that up here in New York
He said things just don’t happen like that up here in New York
He said things just don’t happen like that up here in New York
Oh yes
Oh yes he did
All right
So I’m saying to you who are listenin'
If you’ve been unlucky in love
And lost somebody
And a voice come to you in the middle of the night and tell you to get up
Listen, you better get on up
If you’re having breakfast one morning
And a voice come to you at the table
And say get up
Listen, I want you to get on up
You’re out on the job
And a voice come to you on the job
He says get up, listen you better get on up
Yeah baby, get yourself on up, oh yes
You had better get on up, oh yeah
Yup yeah, yeah
You better get on up and walk
Like me and women
And go somewhere and find your somebody
That’s what you better do
Cause I’ll tell you one thing
There’s something that I found out a long time ago
It took me a long time to find it out
But I think I got it now
Oh, took me a long time to find it out
But I think I got it now
Oh yes I did
I found out a long time ago
(One monkey don’t stop no show)
Oh yes I did
I found out that one monkey
Just don’t stop no show
Ha ha ha, yes I did
Found out that one monkey
Just don’t stop no show
Found out that one monkey just don’t stop no show
And if you believe it
You hear you sing one time for me tonight
I said if, if, if you believe it
Let me hear you sing it one time for me tonight
I said if, if, if

Вставай (перевод)

О, да
О, да
Хорошо
Вы знаете, на днях я получил письмо от своего друга из Нью-Йорка.
Он сказал, Джо, я слышал, что у тебя были проблемы с девочками дома
Сказал, что тебе нужно сесть на автобус и приехать в Нью-Йорк.
Сказали, что у них здесь достаточно женщин, чтобы ходить
Я думаю найти себе что-нибудь
Потому что здесь, наверху, люди не крадут у них близких.
Нью-Йорк
В письме он сказал, что здесь, в Нью-Йорке, так не бывает.
О да, он сделал
Он сказал, что здесь, в Нью-Йорке, ничего подобного не происходит.
Он сказал, что здесь, в Нью-Йорке, ничего подобного не происходит.
Он сказал, что здесь, в Нью-Йорке, ничего подобного не происходит.
О, да
О да, он сделал
Хорошо
Поэтому я говорю вам, кто слушает
Если тебе не повезло в любви
И потерял кого-то
И голос придет к тебе посреди ночи и скажет тебе встать
Слушай, тебе лучше встать
Если вы завтракаете однажды утром
И к тебе за столом приходит голос
И сказать вставай
Слушай, я хочу, чтобы ты встал
Вы вышли на работу
И голос приходит к вам на работу
Он говорит, вставай, слушай, тебе лучше встать.
Да, детка, вставай, о да
Тебе лучше встать, о да
Ага, да, да
Вам лучше встать и идти
Как я и женщины
И иди куда-нибудь и найди кого-нибудь
Это то, что вам лучше сделать
Потому что я скажу тебе одну вещь
Есть кое-что, что я узнал давным-давно
Мне потребовалось много времени, чтобы выяснить это
Но я думаю, что понял это сейчас
О, мне потребовалось много времени, чтобы узнать это
Но я думаю, что понял это сейчас
О да, я сделал
Я давно узнал
(Одна обезьяна не останавливается без шоу)
О да, я сделал
Я узнал, что одна обезьяна
Просто не останавливайся, не показывай
Ха-ха-ха, да, я сделал
Узнал, что одна обезьяна
Просто не останавливайся, не показывай
Выяснил, что одна обезьяна просто не останавливается, не показывает
И если вы верите в это
Ты слышишь, как ты поешь один раз для меня сегодня вечером
Я сказал, если, если, если вы верите в это
Позвольте мне услышать, как вы споете это один раз для меня сегодня вечером
Я сказал, если, если, если