Перевод текста песни Strange - Joe Satriani

Strange (оригинал)

My heart is pounding, my stomach’s inside out
I’m feeling kinda shaky, my mind is full of doubt
All I ever think about is fearing fear itself
I wish I could unscrew my head and put it on the shelf
You know I’m feeling kinda… Strange
You know I’m feeling kinda… Strange
Everything is twisted, everything is oh so tight
Don’t know what I’m looking at, the lights are all too bright
My brain’s about to crumble, spill out on the floor
Sweep 'em up, throw 'em away, I don’t want 'em any more
You know I’m feeling kinda… Strange
You know I’m feeling kinda… Strange
Clouds race across the sky, day turns into night
Still there are the questions, no answers in sight
Everything is twisted, everything is oh so tight
Staring out the window, everything is just too bright
Brain’s about to crumble, spill out on the floor
Wish I could unscrew my head and kick it out the door
You know I’m feeling kinda… Strange
You know I’m feeling kinda… Strange

Странный (перевод)

Сердце колотится, желудок выворачивается наизнанку
Меня немного трясет, мой разум полон сомнений
Все, о чем я когда-либо думал, это бояться самого страха
Хотел бы я отвинтить голову и положить ее на полку
Вы знаете, я чувствую себя немного… Странно
Вы знаете, я чувствую себя немного… Странно
Все перекручено, все так туго
Не знаю, на что я смотрю, огни слишком яркие
Мой мозг вот-вот рассыплется, выльется на пол
Подмети их, выброси, они мне больше не нужны
Вы знаете, я чувствую себя немного… Странно
Вы знаете, я чувствую себя немного… Странно
Облака мчатся по небу, день превращается в ночь
Тем не менее есть вопросы, нет ответов в поле зрения
Все перекручено, все так туго
Глядя в окно, все слишком ярко
Мозг вот-вот рассыплется, выльется на пол
Хотел бы я отвернуть голову и выбить ее за дверь
Вы знаете, я чувствую себя немного… Странно
Вы знаете, я чувствую себя немного… Странно