Перевод текста песни Big Bad Moon - Joe Satriani

Big Bad Moon (оригинал)

When the night falls, the big moon’s gonna rise.
You can look right up, see it in the sky.
Makes me feel like I’m going to blow a fuse.
I start to shiver and shake with a strange kind of blues.
…But I like it.
I see it now the moon is high above.
It’s got a hold on me, I just can’t get enough.
Big, round, black and white, I feel the pull, I see the light.
Big bad moon’s looking down on me tonight.
…But I like it.
When the moon comes, got nowhere to hide.
It can turn your head around like it turns the tide.
Man, woman, boy, child.
Makes you feel like you were born wild.
The big bad moon’s looking down on me tonight.
…But I like it.
…I like it.
Talkin' 'bout big bad moon
Ooh yeah big bad moon
Talkin' 'bout big bad moon
Ooh yeah…

Большая Плохая Луна (перевод)

Когда наступит ночь, взойдет большая луна.
Вы можете посмотреть прямо вверх, увидеть это в небе.
Мне кажется, что я сейчас перегорю.
Я начинаю дрожать и трястись от странной хандры.
…Но мне нравится это.
Я вижу это сейчас, когда луна высоко над головой.
Это держит меня, я просто не могу насытиться.
Большой, круглый, черно-белый, я чувствую притяжение, я вижу свет.
Сегодня ночью на меня смотрит большая плохая луна.
…Но мне нравится это.
Когда придет луна, негде спрятаться.
Это может перевернуть вашу голову, как переломить ситуацию.
Мужчина, женщина, мальчик, ребенок.
Заставляет вас чувствовать, что вы родились дикими.
Сегодня вечером на меня смотрит большая плохая луна.
…Но мне нравится это.
…Мне это нравится.
Разговор о большой плохой луне
О, да, большая плохая луна
Разговор о большой плохой луне
ООО да…