Перевод текста песни Falta la Plata - Joe Arroyo

Falta la Plata (оригинал)

Cuando voy por el mercado
Veo muchachas tan hermosas
Que compiten con las rosas
Con perfumes y fragancias
Tú vistes con elegancia
Pero nada puedes hacer
A ti te falta la plata
Para poderlas tener (¡vamos cuero duro!)
Mil guayabos sufriré
Por tu romántica amenaza
Cuando el gallo saca la plata
Toditas me quieren tener
A mí no me engañas, flojo
¿Qué brindis puedes hacer?
Mirarlas a un solo ojo
Porque no puedes ser
No tengo nada de flojo
Yo cumplo con mis deberes
A pesar que no tengo plata
Me pelean las mujeres
Soy Víctor «Guachi» Meléndez
Un hombre muy popular
Como sufren las mujeres
Cuando me oyen cantar
Y yo soy el Joe Arroyo
El hombre del corazón de oro
Hago sufrir las mujeres
Con mi canto pero no lloro
Mejor no cantemos más
Dejemos el vacilón
Festejemos la parranda
Con media botella de ron

Не хватает серебра (перевод)

Когда я иду на рынок
Я вижу таких красивых девушек
Которые конкурируют с розами
С духами и отдушками
ты элегантно одеваешься
но ничего не поделаешь
тебе не хватает денег
Чтобы иметь возможность иметь их (давай, жесткая кожа!)
Я вытерплю тысячу гуав
Для вашей романтической угрозы
Когда петух достает серебро
Они все хотят иметь меня
Ты меня не обманешь, ленивый
Какой тост можно произнести?
Смотри на них одним глазом
Почему ты не можешь быть
у меня ничего не болтается
я делаю домашнее задание
Хотя у меня нет денег
женщины борются со мной
Я Виктор "Гуачи" Мелендес.
очень популярный человек
как женщины страдают
когда они слышат, как я пою
А я Джо Арройо
Человек с золотым сердцем
Я заставляю женщин страдать
С моей песней, но я не плачу
Нам лучше больше не петь
Оставим колебания
Давайте отметим вечеринку
С половиной бутылки рома