Перевод текста песни Do You Miss Me - Jocelyn Enriquez

Do You Miss Me (оригинал)

The radio plays our favorite song
And it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone, yeah
I remember the love we had
How could I forget
I remember the tears I cried
Over one regret
I can’t help thinking about you
Now we’re alone, so alone
All the love in the world
Chorus:
And I’m lonely without you
The radio plays our favorite song
And it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone, yeah
Get the DJ to play our favorite song
'Cause it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone
Do you miss,
Do you miss me, do you miss, (2X)
I remember the love we had
Not a day goes by Heaven knows where you are right now
But my heart won’t lie
We were in love so in love
My mind’s been thinking about you
All the love in the world
And I’m lonely without you
(Repeat Chorus)
Do you miss me, do you miss, (2X)
Do you miss,
Do you miss me, do you miss, (2X)
(Repeat Chorus)
Do you miss

Do You Miss Me (перевод)

По радио звучит наш гимн из светлой эпохи —
Он как нить, что держит меня на краю. Милая, скучаешь ли ты во мраке разлуки, когда я исчез из твоих дней?
Я помню: любовь, как палящий рассвет, нас однажды укрыла.
Как бы смог я изгнать этот свет из памяти?
Я помню: слёзы, как нити дождя, на ладонях дрожали.
Всё было из-за одной неизбывной вины.
Я замыкаюсь в мыслях — тебя не изгнать ни дыханием, ни ветром.
Теперь мы двое, и тьма вокруг глуха, как забытый собор.
Вся любовь мира — как вода в пустыне для жаждущей души.
Припев:
Без тебя мне пустынно, как в запертой башне,
По радио вновь разгорается наш дальний костёр —
Он как тонкая жизнь между снами и явью. Милая, скучаешь ли ты в пустыне разлуки, где нет меня?
Пусть диджей возродит наш забытый мотив —
Ведь опять он даёт мне держаться на грани. Милая, жаждешь ли ты меня в своей темноте?
Скучаешь ли ты,
Скучаешь ли ты обо мне, скучаешь ли ты, (2 раза)
Я помню: любовь — как виноградная гроздь, налитая светом.
Ни дня не проходит впустую; и только небо знает, где ты в этот час.
Но сердце моё не позволит солгать —
Мы были влюблены, как безумные птицы весною.
Мой разум твердит лишь о тебе, как городские колокола в полдень.
Вся любовь мира — как мёд на губах перед стужей.
И без тебя я сиротлив, как вечер без свечи.
(Повторить припев)
Скучаешь ли ты обо мне, скучаешь ли ты, (2 раза)
Скучаешь ли ты,
Скучаешь ли ты обо мне, скучаешь ли ты, (2 раза)
(Повторить припев)
Скучаешь ли ты