Перевод текста песни Can You Feel It (Rock It Don't Stop It) - Jocelyn Enriquez

Can You Feel It (Rock It Don't Stop It) (оригинал)

We worked so hard all week from 9 to 5
But when the weekend comes it’s time to come alive
Just take some time to set your mind and body free
We’ll have a good time and be who we wanna be
I ain’t gonna wait no more
And I ain’t gonna work now that’s for sure
All I’m gonna do right now is party (yo, yo, yo)
Chorus:
(When the weekend comes around)
I wanna be with all my friends
(As the DJ breaks it down)
All I wanna do is dance
(I wanna dance the night away)
Can you feel it?
(Party 'til the break of day)
Can you feel it?
(Everybody, come along)
C’mon, just throw your hands up high
('Cause when I hear my favorite song)
I wanna reach into the sky
(There's a party on tonight)
Can you feel it?
(Dance until the morning light)
Can you feel it?
(Ah yeah)
I can feel it
(Throw your hands in the sky, wave 'em high, wave 'em high)
I can feel it
So many people try to break us everyday
Do what you like, who cares what other people say
You got one life to live, go on and do your thing
This is your chance to shine, so party people sing…
C’mon throw your hands up high
Keep 'em reaching 'til you touch the sky
All I wanna do right now is party (yo, yo, yo)
(Repeat Chorus)
(Hands up high)
(Touch the sky)
(Hands up high)
When the weekend comes around
As the DJ breaks it down
I wanna dance the night away
(Can you feel it?)
Party 'til the break of the day
(Can you feel it?)
Everybody, come along
'Cause when I hear my favorite song
There’s a party on tonight
(Can you feel it?) —

(перевод)

Мы так усердно работали всю неделю с 9 до 5
Но когда наступают выходные, пора оживать
Просто найдите время, чтобы освободить свой разум и тело
Мы хорошо проведем время и будем теми, кем хотим быть
Я больше не буду ждать
И я не буду работать сейчас, это точно
Все, что я собираюсь сделать прямо сейчас, это вечеринка (йоу, йоу, йоу)
Припев:
(Когда наступают выходные)
Я хочу быть со всеми моими друзьями
(Поскольку ди-джей разбивает это)
Все, что я хочу делать, это танцевать
(Я хочу танцевать всю ночь напролет)
Ты можешь почувствовать это?
(Вечеринка до рассвета)
Ты можешь почувствовать это?
(Все, приходите)
Давай, просто подними руки вверх
(Потому что, когда я слышу свою любимую песню)
Я хочу достичь неба
(Сегодня вечеринка)
Ты можешь почувствовать это?
(Танцуй до рассвета)
Ты можешь почувствовать это?
(О да)
Я чувствую это
(Бросьте руки в небо, помашите ими высоко, помашите ими высоко)
Я чувствую это
Так много людей пытаются сломать нас каждый день
Делайте то, что вам нравится, кого волнует, что говорят другие люди
У тебя есть одна жизнь, чтобы жить, продолжай и делай свое дело
Это ваш шанс проявить себя, так что тусовщики поют…
Давай, подними руки вверх
Держите их, пока не коснетесь неба
Все, что я хочу сделать прямо сейчас, это вечеринка (йоу, йоу, йоу)
(Повторить припев)
(Руки вверх)
(Коснуться неба)
(Руки вверх)
Когда наступают выходные
Как ди-джей ломает это
Я хочу танцевать всю ночь напролет
(Ты можешь почувствовать это?)
Вечеринка до рассвета
(Ты можешь почувствовать это?)
Все, приходите
Потому что, когда я слышу свою любимую песню
Сегодня вечеринка
(Ты можешь почувствовать это?) -