Перевод текста песни This Year (Happy New Year) - JJ Heller

This Year (Happy New Year) (оригинал)

This year
I’m not looking back to who I was
Because I’m gonna be someone
I’ve never been
This year
I’m not focused on the cracks in the walls
Not keeping track of all the times I fall
This year
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
This year
I can’t wait to see what good will come
To feel alive instead of feeling numb
This year
I plan on thinking less of «I"and «me»
I resolve to think of «us"and «we»
This year
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
Happy New Year!

В Этом Году (С Новым Годом) (перевод)

Этот год
Я не оглядываюсь назад, кем я был
Потому что я буду кем-то
Я никогда не был
Этот год
Я не смотрю на трещины в стенах
Не отслеживая все случаи, когда я падаю
Этот год
Так долго до прошлого года
Все становится так ясно
Нет смысла жить в сожалении
Давайте бороться хороший бой
Тренируйте наши глаза, чтобы найти свет
И пусть этот год будет самым лучшим!
Начиная прямо здесь
С Новым Годом!
Этот год
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что хорошего будет
Чувствовать себя живым, а не оцепенелым
Этот год
Я планирую меньше думать о «я» и «меня»
Я решаю думать о «нас» и «мы»
Этот год
Так долго до прошлого года
Все становится так ясно
Нет смысла жить в сожалении
Давайте бороться хороший бой
Тренируйте наши глаза, чтобы найти свет
И пусть этот год будет самым лучшим!
Начиная прямо здесь
С Новым Годом!
Так долго до прошлого года
Все становится так ясно
Нет смысла жить в сожалении
Давайте бороться хороший бой
Тренируйте наши глаза, чтобы найти свет
И пусть этот год будет самым лучшим!
Начиная прямо здесь
С Новым Годом!
С Новым Годом!