Перевод текста песни A Mother Like You - JJ Heller

A Mother Like You (оригинал)

You gave me a drawer in your kitchen
You gave me the room with a view of the yard
Whatever the hurt, you knew right where to kiss it
You gave me the best of your heart
And you carried my rocks in your pocket
Flowers and feathers and butterfly wings
You had an answer for all of my questions
You showed me wonderful things
I know that it hasn’t been easy
I hope that I love like you do
'Cause I know that this world would be better
If everyone had a mother like you
You make the best macaroni
We never cared that it came from a box
The mom in the stands
Always clapping her hands
Started cheering and still haven’t stopped
And you held me when I came home crying
'Cause someone said something that just wasn’t true
I always said that Janelle was my best friend
But really it’s always been you
I know that I haven’t been easy
I hope that I love like you do
'Cause I know that this world would be better
If everyone had a mother like you
Our second was born in September
I still can’t believe I have kids of my own
I look in their eyes and I can’t help but wonder
Who will they be when they’re grown?
I know it won’t always be easy
I hope I can love like you do
'Cause I know that my kids will be better
If they have a mother like you
If I am a mother like you
'Cause I had a mother like you

Такая Мать Как Ты (перевод)

Ты дал мне ящик на своей кухне
Ты дал мне комнату с видом на двор
Какой бы ни была боль, ты знал, куда ее поцеловать.
Ты дал мне лучшее из своего сердца
И ты носил мои камни в кармане
Цветы и перья и крылья бабочки
У тебя был ответ на все мои вопросы
Ты показал мне замечательные вещи
Я знаю, что это было нелегко
Я надеюсь, что люблю так же, как ты
Потому что я знаю, что этот мир был бы лучше
Если бы у всех была такая мать, как ты
Ты делаешь лучшие макароны
Нас никогда не заботило, что это из коробки
Мама на трибунах
Всегда хлопает в ладоши
Начал аплодировать и до сих пор не остановился
И ты держал меня, когда я пришел домой в слезах
Потому что кто-то сказал что-то, что было неправдой
Я всегда говорил, что Джанель была моей лучшей подругой
Но на самом деле это всегда был ты
Я знаю, что мне было нелегко
Я надеюсь, что люблю так же, как ты
Потому что я знаю, что этот мир был бы лучше
Если бы у всех была такая мать, как ты
Наш второй родился в сентябре
Я до сих пор не могу поверить, что у меня есть собственные дети
Я смотрю им в глаза и не могу не задаться вопросом
Кем они будут, когда вырастут?
Я знаю, что это не всегда будет легко
Я надеюсь, что смогу любить так, как ты
Потому что я знаю, что моим детям будет лучше
Если у них есть такая мать, как ты
Если я такая же мать, как ты
Потому что у меня была такая мать, как ты