Перевод текста песни The Best Thing - JJ Heller

The Best Thing (оригинал)

If I could only read your mind, then I could be the one you need
I’m really good at taking care of everybody else but me
Maybe if I act real nice, maybe if I smile real big
Maybe I could change the shape of who I am 'til I fit in
I guess I lost myself
Trying to be somebody else
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
But maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing, maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me
If I ever show my face, nothing left to hide behind
Would anybody stay right here with me no matter what they find?
It’s easier to shut my mouth, it’s easier to just agree
To put my heart inside a box, turn the lock and hide the key
I guess I lost myself
Trying to be somebody else
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
Maybe the best thing I can be, is me
I have something to say, I can’t keep it inside
The world needs more people who are truly alive
And I have a voice, and I have a name
This life is a gift, it’s not a mistake
Oh, I have to believe, I’m not a mistake
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
Maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing (Maybe the best thing)
Maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing (Maybe the best thing)
Maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me

Самое Лучшее (перевод)

Если бы я мог только читать ваши мысли, тогда я мог бы быть тем, кто вам нужен
Я действительно хорошо умею заботиться обо всех, кроме себя
Может быть, если я буду вести себя очень хорошо, может быть, если я улыбнусь очень широко
Может быть, я мог бы изменить форму того, кто я есть, пока не впишусь
Я думаю, я потерял себя
Попытка быть кем-то другим
Так что я спою песню, которую только я могу спеть
Мелодия, которую никто не знает, кроме меня
Миллион вещей, которыми я мог бы притвориться
Но, может быть, лучшее, чем я могу быть, это я
Может быть, лучшая вещь, может быть, лучшая вещь
Может быть, лучшее, чем я могу быть, это я
Если я когда-нибудь покажу свое лицо, мне не за чем будет прятаться.
Будет ли кто-нибудь оставаться здесь, со мной, независимо от того, что они найдут?
Мне проще закрыть рот, проще просто согласиться
Чтобы положить мое сердце в коробку, поверните замок и спрячьте ключ
Я думаю, я потерял себя
Попытка быть кем-то другим
Так что я спою песню, которую только я могу спеть
Мелодия, которую никто не знает, кроме меня
Миллион вещей, которыми я мог бы притвориться
Может быть, лучшее, чем я могу быть, это я
Мне есть что сказать, я не могу держать это в себе
Миру нужно больше людей, которые действительно живы
И у меня есть голос, и у меня есть имя
Эта жизнь - подарок, это не ошибка
О, я должен верить, я не ошибся
Так что я спою песню, которую только я могу спеть
Мелодия, которую никто не знает, кроме меня
Миллион вещей, которыми я мог бы притвориться
Может быть, лучшее, чем я могу быть, это я
Может быть, лучшая вещь (Может быть, лучшая вещь)
Может быть, лучшая вещь
Может быть, лучшее, чем я могу быть, это я
Может быть, лучшая вещь (Может быть, лучшая вещь)
Может быть, лучшая вещь
Может быть, лучшее, чем я могу быть, это я