Перевод текста песни Still My Little Boy - JJ Heller

Still My Little Boy (оригинал)

When You were a child I remember
Your tiny hand in mine, fragile as a flower
I would watch You sleep and listen to You breathing
I’d hold You when You cry, I wish I could hold You now
If I sing Your lullaby
Will You hear my voice?
I know You are the Lamb of God
But You’re still my little boy
In the dead of night, You would call me
«Water, momma please?»
Life was simple then
I hear You calling now, suffering and bleeding
This Your cup to drink, so I’d never thirst again
If I sing Your lullaby
Will You hear my voice?
I know You are the Lamb of God
But You’re still my little boy
I didn’t know how much this would hurt
When I saw You play in the dirt
When I watched You climbing the trees
Didn’t know You would climb one for me
For me…
If I sing Your lullaby
Will You hear my voice?
I know You are the Lamb of God
The bruised and broken son I love
Somehow You will deliver us
But You’re still my little boy
You’re still my little boy

Все Еще Мой Маленький Мальчик (перевод)

Когда Ты был ребенком, я помню
Твоя крошечная рука в моей, хрупкая, как цветок
Я бы смотрел, как ты спишь, и слушал бы, как ты дышишь
Я бы обнял тебя, когда ты плачешь, хотел бы я обнять тебя сейчас
Если я пою Твою колыбельную
Ты услышишь мой голос?
Я знаю, что Ты Агнец Божий
Но ты все еще мой маленький мальчик
Глубокой ночью Ты позовешь меня
«Воды, мама, пожалуйста?»
Тогда жизнь была простой
Я слышу, как Ты зовешь сейчас, страдая и истекая кровью
Это Твоя чаша, чтобы пить, чтобы я никогда больше не жаждал
Если я пою Твою колыбельную
Ты услышишь мой голос?
Я знаю, что Ты Агнец Божий
Но ты все еще мой маленький мальчик
Я не знал, насколько это будет больно
Когда я увидел, как ты играешь в грязи
Когда я смотрел, как ты лазишь по деревьям
Не знал, что ты поднимешься для меня
Для меня…
Если я пою Твою колыбельную
Ты услышишь мой голос?
Я знаю, что Ты Агнец Божий
Ушибленный и сломанный сын, которого я люблю
Как-нибудь Ты избавишь нас
Но ты все еще мой маленький мальчик
Ты все еще мой маленький мальчик