Перевод текста песни Missing Peace - JJ Heller

Missing Peace (оригинал)

I know it’s here somewhere, the faith I used to have
Before the sky fell down on me
Behind the curtain, beneath the hospital bed
Hiding just beyond my reach
Feels like my prayers are, bouncing off the ceiling tiles
Like a helium balloon
I can’t close the distance, between the way I feel
And what I know is true
I’m caught up, in a battle, I wasn’t looking for
When I’m searching, for solace, in the middle of a war
You are, You are, my missing peace
You are, You are, You are, my missing peace
My missing peace
I’m tired of waiting, but I’m afraid of how it’s gonna end
So I’m stuck here in between
Bracing for bad news, and hoping for a miracle
While I’m fighting to believe
I’m caught up, in a battle, I wasn’t looking for
When I’m searching, for solace, in the middle of a war
You are, You are, my missing peace (You are, You are)
You are, You are, You are, my missing peace (You are, You are)
You silence, my worry, when fear is deafening
I think I, want answers, but what I really need is peace
My missing peace
My missing peace
You are, You are, You are, my missing peace (You are, You are)
You are, You are, You are, my missing peace (You are, You are)
My missing peace

Пропавший Покой (перевод)

Я знаю, что это где-то здесь, вера, которая у меня была
Прежде чем небо упало на меня
За занавеской, под больничной койкой
Прятаться за пределами моей досягаемости
Такое ощущение, что мои молитвы отскакивают от потолочной плитки
Как гелиевый шар
Я не могу сократить расстояние между тем, что я чувствую
И то, что я знаю, верно
Я догнал, в бою, я не искал
Когда я ищу утешения посреди войны
Ты, ты мой недостающий покой
Ты, Ты, Ты, мой недостающий покой
Мой недостающий покой
Я устал ждать, но боюсь, чем это кончится
Так что я застрял здесь между
Готовясь к плохим новостям и надеясь на чудо
Пока я борюсь, чтобы поверить
Я догнал, в бою, я не искал
Когда я ищу утешения посреди войны
Ты, ты, мой недостающий покой (ты, ты)
Ты, Ты, Ты, мой недостающий покой (Ты, Ты)
Ты молчишь, моя тревога, когда страх оглушает
Я думаю, что хочу ответов, но мне действительно нужен покой
Мой недостающий покой
Мой недостающий покой
Ты, Ты, Ты, мой недостающий покой (Ты, Ты)
Ты, Ты, Ты, мой недостающий покой (Ты, Ты)
Мой недостающий покой