Перевод текста песни Growing Older - JJ Heller

Growing Older (оригинал)

There’s a certain kind of beauty
That can’t be found among the young
Where you’re settled, and you’re safe in your own skin
You might not see it in the movies
But you know it’s real because
Every wrinkle tells the story of the places you have been
Countless ocean hours
Forming freckles on your face
Wildflowers
That will only bloom with age
Learning how to love who you are along the way
You’re growing older and more beautiful each day
If you feel a little tired
It’s because you’ve come so far
And your eyes reflect the grace you have received
Oh, you made it through the fire
It’s what made you who you are
Now it shines like strands of silver, and it feels like being free
Countless ocean hours
Forming freckles on your face
Wildflowers
That will only bloom with age
Learning how to love who you are along the way
You’re growing older and more beautiful each day
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
Every woman has a history
Like a priceless work of art
A patina that will never fade away
You are made of love and memories
Softer body, stronger heart
All the moments you’ve collected are what brought you here today
And you would never ever trade …
Those ocean hours
Forming freckles on your face
Wildflowers
That will only bloom with age
Learning how to love who you are along the way
You’re growing older and more beautiful each day
You’re growing older and more beautiful each day
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
And more beautiful…

(перевод)

Есть определенная красота
Это не может быть найдено среди молодежи
Где вы поселились, и вы в безопасности в собственной шкуре
Возможно, вы не видели этого в фильмах.
Но вы знаете, что это реально, потому что
Каждая морщинка рассказывает историю мест, где вы побывали.
Бесчисленные океанские часы
Формирование веснушек на лице
Полевые цветы
Что только расцветет с возрастом
Научитесь любить того, кто вы есть на этом пути
Ты становишься старше и краше с каждым днем
Если вы чувствуете небольшую усталость
Это потому, что вы зашли так далеко
И ваши глаза отражают благодать, которую вы получили
О, ты прошел через огонь
Это то, что сделало тебя тем, кто ты есть
Теперь он сияет, как серебряные нити, и кажется, что он свободен.
Бесчисленные океанские часы
Формирование веснушек на лице
Полевые цветы
Что только расцветет с возрастом
Научитесь любить того, кто вы есть на этом пути
Ты становишься старше и краше с каждым днем
Вы становитесь старше
И красивее
Вы становитесь старше
У каждой женщины есть история
Как бесценное произведение искусства
Патина, которая никогда не исчезнет
Ты сделан из любви и воспоминаний
Мягче тело, сильнее сердце
Все моменты, которые вы собрали, привели вас сюда сегодня
И ты бы никогда не торговал…
Эти океанские часы
Формирование веснушек на лице
Полевые цветы
Что только расцветет с возрастом
Научитесь любить того, кто вы есть на этом пути
Ты становишься старше и краше с каждым днем
Ты становишься старше и краше с каждым днем
Вы становитесь старше
И красивее
Вы становитесь старше
И красивее
Вы становитесь старше
И красивее
Вы становитесь старше
И красивее…