Перевод текста песни Grand Adventure - JJ Heller

Grand Adventure (оригинал)

You turn a puddle into oceans
You set the galaxies in motion
You see the magic in a single flake of snow
You turn the sidewalk cracks to canyons
You are a fire breathing dragon
You follow treasure maps into the wild unknown
I want to go with you
I want to go with you
On a grand adventure
I’m along for the ride
And I feel it all again for the very first time
On a grand adventure
With you by my side
'Cause I love to see the world through your eyes
You turn a moment to a memory
You are the medicine that God knows I need
I’m better every the day I get to spend with you
You sing a song and I will listen
We’ll make a dance floor in the kitchen
I can’t believe the way your laughter fills the room
I want to go with you
I want to go with you
On a grand adventure
I’m along for the ride
And I feel it all again for the very first time
On a grand adventure
With you by my side
'Cause I love to see the world through your eyes
Through your eyes
This beautiful life comes into view
Through your eyes
I didn’t see 'til I saw it with you
On a grand adventure
I’m along for the ride
And I feel it all again for the very first time
On a grand adventure
With you by my side
'Cause I love to see, the world through your eyes
'Cause I love to see, the world through your eyes

Грандиозное приключение (перевод)

Вы превращаете лужу в океаны
Вы приводите галактики в движение
Вы видите волшебство в одной снежинке
Вы превращаете трещины тротуара в каньоны
Ты огнедышащий дракон
Вы следуете за картами сокровищ в дикой неизвестности
Я хочу пойти с тобой
Я хочу пойти с тобой
В большом приключении
Я в пути
И я чувствую все это снова в первый раз
В большом приключении
С тобой на моей стороне
Потому что я люблю смотреть на мир твоими глазами
Вы превращаете момент в память
Ты лекарство, которое Бог знает, что мне нужно
Я лучше каждый день, который я могу провести с тобой
Ты поешь песню, а я буду слушать
Устроим танцпол на кухне
Я не могу поверить, как твой смех наполняет комнату
Я хочу пойти с тобой
Я хочу пойти с тобой
В большом приключении
Я в пути
И я чувствую все это снова в первый раз
В большом приключении
С тобой на моей стороне
Потому что я люблю смотреть на мир твоими глазами
Через твои глаза
Эта красивая жизнь приходит в поле зрения
Через твои глаза
Я не видел, пока не увидел это с тобой
В большом приключении
Я в пути
И я чувствую все это снова в первый раз
В большом приключении
С тобой на моей стороне
Потому что я люблю видеть мир твоими глазами
Потому что я люблю видеть мир твоими глазами