Перевод текста песни Coming Home - JJ Heller

Coming Home (оригинал)

Saw the ocean from a plane
New York City from a train
Fell asleep riding shotgun bound for New Mexico
You know I love the sand
But wherever I land
There’s nothing quite like coming home
They have lobsters in Maine
Vegas has the buffets
Down in Georgia, the peaches are sweet, I know
But sipping tea in my yard
Is the sweetest by far
There’s nothing quite like coming home
Grandma’s picture on the wall
Dad’s piano in the hall
The clock on the mantle broke a long time ago
There’s a feeling inside
No money can buy
There’s nothing quite like coming home
The old carpet’s worn thin
From the places we’d spin
While old blue eyes serenaded on the old stereo
There’s a world to explore
Far beyond my front door
But there’s nothing quite like coming home
I don’t know where I’m headed, but I know where I’m from
I could never forget it, it’s the place I belong
My initials on a tree
You can find the spare key
Hanging there by the back patio
However long I’ve been gone
There’s a light always on
There’s nothing quite like coming home
There’s nothing quite like coming home

Возвращение Домой (перевод)

Увидел океан с самолета
Нью-Йорк из поезда
Заснул верхом на дробовике, направляющемся в Нью-Мексико.
Ты знаешь, я люблю песок
Но где бы я ни приземлился
Нет ничего лучше, чем вернуться домой
В штате Мэн есть лобстеры.
В Вегасе есть буфеты
В Джорджии персики сладкие, я знаю
Но попивая чай в моем дворе
Самый сладкий на сегодняшний день
Нет ничего лучше, чем вернуться домой
Бабушкина фотография на стене
Папино пианино в холле
Часы на камине давно сломались
Внутри есть чувство
Ни за какие деньги нельзя купить
Нет ничего лучше, чем вернуться домой
Старый ковер истерся
Из мест, где мы вращались
В то время как старые голубые глаза пели серенаду на старой стереосистеме
Есть мир, который нужно исследовать
Далеко за моей входной дверью
Но нет ничего лучше, чем вернуться домой
Я не знаю, куда я направляюсь, но я знаю, откуда я
Я никогда не смогу этого забыть, это место, которому я принадлежу
Мои инициалы на дереве
Вы можете найти запасной ключ
Висит там у заднего дворика
Как бы долго меня не было
Всегда горит свет
Нет ничего лучше, чем вернуться домой
Нет ничего лучше, чем вернуться домой