Перевод текста песни Braver Still - JJ Heller

Braver Still (оригинал)

I never saw it coming
There was no way to prepare
The world kept spinning 'round me
And left me standing there
And it’s okay to grieve
A life that could not be
I’m trying to believe
In something better
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver
I spent my whole life running
Trying to find a place to rest
Why did it take a wound like this
To let You hold me to Your chest?
Now I can hear You breathe
You’re singing over me
You’re making me believe
In something better
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver…
There is a valley
Where shadows are covering everything I hold dear
There in the darkness
I hear You whispering «I am here»
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver still
Your love makes me braver

Храбрее Еще (перевод)

Я никогда не видел этого
Не было возможности подготовиться
Мир продолжал вращаться вокруг меня.
И оставил меня стоять там
И это нормально, чтобы горевать
Жизнь, которой не могло быть
я пытаюсь поверить
В чем-то лучше
Даже если мечты, которые я превратил в пыль
Нет обломков, которые нельзя было бы восстановить
Мир так же страшен, как я и думал
Но Твоя любовь делает меня еще смелее
Твоя любовь делает меня храбрее
Я провел всю свою жизнь в бегах
Пытаясь найти место для отдыха
Почему такая рана
Позволить Тебе прижать меня к груди?
Теперь я слышу, как ты дышишь
Ты поешь надо мной
Ты заставляешь меня поверить
В чем-то лучше
Даже если мечты, которые я превратил в пыль
Нет обломков, которые нельзя было бы восстановить
Мир так же страшен, как я и думал
Но Твоя любовь делает меня еще смелее
Твоя любовь делает меня храбрее…
Есть долина
Где тени покрывают все, что мне дорого
Там в темноте
Я слышу, как Ты шепчешь: «Я здесь»
Даже если мечты, которые я превратил в пыль
Нет обломков, которые нельзя было бы восстановить
Мир так же страшен, как я и думал
Но Твоя любовь делает меня еще смелее
Твоя любовь делает меня еще смелее
Твоя любовь делает меня храбрее