Перевод текста песни Born in Me - JJ Heller

Born in Me (оригинал)

How can it be that a stable so small
Could somehow contain enough room for us all?
It’s a story that turned the whole world upside down
Giving birth to a kingdom where lost hopes are found
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
How can it be that a poor peasant girl
Was chosen to mother the king of the world?
And there in that moment the tiniest spark
Grew into the flame that erases the dark
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
How could it be that a baby’s first breath
Would be the beginning of conquering death?
The lowly are lifted and given a voice
Now they sing with the angels «Rejoice!»
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me

Рожденный во Мне (перевод)

Как может быть, что конюшня такая маленькая
Может ли как-то быть достаточно места для всех нас?
Это история, которая перевернула весь мир
Рождение королевства, где найдены потерянные надежды
Это может звучать слишком замечательно, слишком хорошо, чтобы быть
Я думаю, что чувствую, во мне рождается надежда
Как может быть, что бедная крестьянская девушка
Была избрана матерью царя мира?
И в этот момент мельчайшая искра
Вырос в пламя, которое стирает тьму
Это может звучать слишком замечательно, слишком хорошо, чтобы быть
Я думаю, что чувствую, во мне рождается надежда
Как могло случиться, что первый вздох ребенка
Будет ли это началом победы над смертью?
Смиренные возвышаются и получают голос
Теперь они поют с ангелами «Радуйся!»
Это может звучать слишком замечательно, слишком хорошо, чтобы быть
Я думаю, что чувствую, во мне рождается надежда
Это может звучать слишком замечательно, слишком хорошо, чтобы быть
Я думаю, что чувствую, во мне рождается надежда