Перевод текста песни Better Half - JJ Heller

Better Half (оригинал)

They say love’s not an equation
And I have to agree
'Cause the sum of us is greater
Than the parts of you and me
It won’t make sense on paper 'cause it’s too good to believe
Oh, it’s too good to believe
I could add it up or multiply it
Simplify or sub-divide it
Any way you choose to do the math
You will always be my
My better half
I gave away my heart to you
When I gave you my hand
And somehow I still ended up more whole than I began
I count it as a blessing
I’ll never understand
Yeah, I’ll never understand
I could add it up or multiply it
Simplify or sub-divide it
Any way you choose to do the math
You will always be my
My better half
Better than I ever dreamed
Better life
Better me
Better times infinity
I could add it up or multiply it
Simplify or sub-divide it
Any way you choose to do the math
You will always be my
My better half
You will always be my
My better half
My better half

(перевод)

Говорят, любовь - это не уравнение
И я должен согласиться
Потому что сумма нас больше
Чем части вас и меня
Это не будет иметь смысла на бумаге, потому что это слишком хорошо, чтобы верить
О, это слишком хорошо, чтобы верить
Я мог бы сложить или умножить
Упростите или разделите его
Вычислять любым способом
Ты всегда будешь моим
Моя лучшая часть
Я отдал тебе свое сердце
Когда я протянул тебе руку
И каким-то образом я все еще оказался более цельным, чем я начал
Я считаю это благословением
я никогда не пойму
Да, я никогда не пойму
Я мог бы сложить или умножить
Упростите или разделите его
Вычислять любым способом
Ты всегда будешь моим
Моя лучшая часть
Лучше, чем я когда-либо мечтал
Лучшая жизнь
Лучше я
Бесконечность лучших времен
Я мог бы сложить или умножить
Упростите или разделите его
Вычислять любым способом
Ты всегда будешь моим
Моя лучшая часть
Ты всегда будешь моим
Моя лучшая часть
Моя лучшая часть