Перевод текста песни Anything - JJ Heller

Anything (оригинал)

I spent my life building a life for me
Tidy and safe, everything in its place, the way it should be
Nothing was wrong but something just was not right
Didn’t know it was dark in that room in my heart 'til you turned on the light
And out of thin air, suddenly you were there, what a wonderful sight
I’d give up anything for you
But I would not give you up for anything
I never knew how beautiful life could be
You rewrote the rules and I was a fool, 'til you made me see
Holding your hand taught me to open mine
Let go of my plans, all my demands, and leave them bhind
Now whatever I do is tethred to you, and I don’t even mind
I’d give up anything for you
But I would not give you up for anything
They could offer me gold, they could offer me fame
I could never grow old, never feel any pain
I could travel the world and sail every sea
But none of it matters without you with me
I’d give up anything for you (I'd give up anything)
But I would not give you up for anything
I’d give up anything for you (I'd give up anything)
I would not give you up for anything
I would not give you up for anything

Что-нибудь (перевод)

Я провел свою жизнь, строя жизнь для себя
Аккуратно и безопасно, все на своих местах, как и должно быть
Все было не так, но что-то просто было не так
Не знал, что в этой комнате в моем сердце темно, пока ты не включил свет
И из ниоткуда вдруг ты оказался там, какое чудесное зрелище
Я бы отказался от чего угодно ради тебя
Но я бы ни за что тебя не отдал
Я никогда не знал, какой прекрасной может быть жизнь
Вы переписали правила, и я был дураком, пока вы не заставили меня увидеть
Держа тебя за руку, я научился открывать свою.
Отпусти мои планы, все мои требования и оставь их позади
Теперь, что бы я ни делал, я привязан к тебе, и я даже не возражаю
Я бы отказался от чего угодно ради тебя
Но я бы ни за что тебя не отдал
Они могли предложить мне золото, они могли предложить мне славу
Я никогда не мог состариться, никогда не чувствовать боли
Я мог бы путешествовать по миру и плыть по каждому морю
Но все это не имеет значения без тебя со мной
Я бы отказался от чего угодно ради тебя (отдал бы что угодно)
Но я бы ни за что тебя не отдал
Я бы отказался от чего угодно ради тебя (отдал бы что угодно)
Я бы ни за что тебя не отдал
Я бы ни за что тебя не отдал