Перевод текста песни The Night Before Christmas - Carly Simon

The Night Before Christmas (оригинал)

Children carolling through the streets
A brightly painted star.
Angels gather round the hearth,
Strumming on guitars.
And men of great renown and faith
Sayin' prayers on boulevards.
It’s the night before Christmas.
But you don’t have to be an angel
To sing harmony.
You don’t have to be a child
To love the mystery.
(mystery)
And you don’t have to be a wise man
On bended knee.
The heart of this Christmas is in you and me.
(The night before Christmas.)
(The night before Christmas.)
If your heart’s been longing,
You’ve been afraid to try,
Sorrow’s kept you company,
And the dance has passed by,
I’ll lift you up and blaze with you
Across the moonlit sky
On the night before Christmas.
'Cause you don’t have to be an angel
To sing harmony.
You don’t have to be a child
To love the mystery.
(mystery)
And you don’t have to be a wise man
On bended knee.
The heart of this Christmas is in you and me.
The heart of this Christmas is in you and me.
(Oooooooooooo)
(Oooooooooooo)
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night) The night before Christmas.
(The night) The night before Christmas.
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night) La, la, la, la…

(перевод)

Дети колядуют по улицам
Ярко нарисованная звезда.
Ангелы собираются вокруг очага,
Игра на гитарах.
И люди большой известности и веры
Молитвы на бульварах.
Это ночь перед Рождеством.
Но тебе не обязательно быть ангелом
Петь гармонию.
Вам не обязательно быть ребенком
Любить тайну.
(тайна)
И тебе не нужно быть мудрецом
На согнутом колене.
Сердце этого Рождества в тебе и во мне.
(В ночь перед Рождеством.)
(В ночь перед Рождеством.)
Если твое сердце жаждало,
Вы боялись попробовать,
Печаль составила тебе компанию,
И танец прошел мимо,
Я подниму тебя и буду пылать с тобой
По залитому лунным светом небу
В ночь перед Рождеством.
Потому что тебе не нужно быть ангелом
Петь гармонию.
Вам не обязательно быть ребенком
Любить тайну.
(тайна)
И тебе не нужно быть мудрецом
На согнутом колене.
Сердце этого Рождества в тебе и во мне.
Сердце этого Рождества в тебе и во мне.
(Оооооооооооо)
(Оооооооооооо)
(В ночь перед Рождеством.)
(Ночь) Ночь перед Рождеством.
(Ночь) Ночь перед Рождеством.
(Ночь) Ночь перед Рождеством.
(В ночь перед Рождеством.)
(Ночь) Ночь перед Рождеством.
(В ночь перед Рождеством.)
(Ночь) Ночь перед Рождеством.
(Ночь) Ла, ла, ла, ла…