Перевод текста песни Something's Got A Hold - Jimmy Barnes

Something's Got A Hold (оригинал)

When you’re lost and wandering blindly
Through the desert on the mountain
And your spirits desert you
We will find them and climb that mountain
Here I am, I won’t desert you
Take my hand and I won’t let you go
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
If you’re searching with no one to turn to
Losing the road to come home
Set your sights beyond the horizon
What’s before you nobody knows
Make a stand, I will go where you lead me
It’s our chance to find out where we belong
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
I surrendered without any fight
Well the world ain’t a garden of Eden
And the answers never seem very clear
And together we become so much stronger
We can face it and have nothing to fear
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
I surrendered without any fight
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
I surrendered without any fight
Something’s got a hold on me tonight
Something’s got a hold on me tonight

Что-То Держит (перевод)

Когда ты заблудился и блуждаешь вслепую
Через пустыню на гору
И ваши духи покидают вас
Мы найдем их и поднимемся на эту гору
Вот я, я не брошу тебя
Возьми меня за руку, и я не отпущу тебя
Что-то держит меня сегодня вечером
Я не могу отпустить это чувство, это было бы неправильно
Что-то держит меня и не отпускает
Если вам не к кому обратиться
Потерять дорогу домой
Установите свои взгляды за горизонт
Что до тебя никто не знает
Встань, я пойду туда, куда ты меня ведешь
Это наш шанс узнать, где мы принадлежим
Что-то держит меня сегодня вечером
Я не могу отпустить это чувство, это было бы неправильно
Что-то держит меня и не отпускает
Я сдался без боя
Ну, мир - это не райский сад
И ответы никогда не кажутся очень ясными
И вместе мы становимся намного сильнее
Мы можем столкнуться с этим и нам нечего бояться
Что-то держит меня сегодня вечером
Я не могу отпустить это чувство, это было бы неправильно
Что-то держит меня и не отпускает
Я сдался без боя
Что-то держит меня сегодня вечером
Я не могу отпустить это чувство, это было бы неправильно
Что-то держит меня и не отпускает
Я сдался без боя
Что-то держит меня сегодня вечером
Что-то держит меня сегодня вечером