Перевод текста песни Fooling Yourself - Jimmy Barnes

Fooling Yourself (оригинал)

When you were in your mother’s arms
Got all you wanted with your charm
And as you grew all that you’d need
Fell like a miracle at your feet
Breaking up all that held you down
Under your smile there was a frown
I don’t think you had it planned
I don’t think you understand
When you first felt that you’d been wrong
You kept it hidden all along
Yeah you just smiled and stood your ground
Knowing your secret would be found
Hiding your feelings from yourself
Hurting was kept for someone else
I don’t think you had it planned
I don’t think you understand
I’ve seen you go from right to wrong
Watching you find where you belong
There’s a time just a
Moment of truth will you fall
Breaking up all that held you down
Under your smile there was a frown
Hiding your feelings from yourself
Hurting was kept for someone else
I don’t think you had it planned
I don’t think you understand

Обманываешь Себя (перевод)

Когда ты был на руках у матери
Получил все, что хотел, своим обаянием
И по мере того, как вы выращивали все, что вам нужно
Упал как чудо к твоим ногам
Разрушая все, что удерживало вас
Под твоей улыбкой был хмурый
Я не думаю, что ты это планировал
Я не думаю, что вы понимаете
Когда вы впервые почувствовали, что были неправы
Вы скрывали это все время
Да, ты просто улыбнулась и стояла на своем
Зная, что ваш секрет будет найден
Скрывать свои чувства от себя
Боль была сохранена для кого-то другого
Я не думаю, что ты это планировал
Я не думаю, что вы понимаете
Я видел, как ты идешь от правильного к неправильному
Наблюдая, как вы находите свое место
Есть время просто
Момент истины ты упадешь
Разрушая все, что удерживало вас
Под твоей улыбкой был хмурый
Скрывать свои чувства от себя
Боль была сохранена для кого-то другого
Я не думаю, что ты это планировал
Я не думаю, что вы понимаете