Перевод текста песни Sister Mercy - Jimmy Barnes

Sister Mercy (оригинал)

You know baby
That you’ve been hurting me
And you can see it in my eyes
But I know that if you asked me
I’d be the one to testify
‘Cause a woman’s got the power
To take control of me
Well she can wrap me round her finger
And make a damn fool of me
I keep on pleading with my love but in vain
I’ve been hurting but I can’t stand the pain
Keep on pushing and you’ll drive me insane
I keep on telling you again and again
Sister mercy, keep on coming down on me
Sister mercy, any time that you set me free
Show me mercy, let me get up off my knees
Sister mercy have mercy
Oh have mercy on me
I wanna tell you honey
Ain’t the kind that would love and lie
And I don’t want to argue
And I don’t want no alibis
You keep me spinning like I’m under a spell
I try to hide it, girl you know me too well
I feel pressure when you’re squeezing me tight
Your teeth are shining when I turn out the light
Sister mercy, what are you trying to prove
Sister mercy, give it up you’ve got to turn me loose
Show me mercy, I’ve got nothing left to lose
Sister mercy have mercy
Oh have mercy on me
I’d like too look beyond her masquerade
I’m sure I’d find a way to make her change
‘Cause I can tell that girl ain’t quite so hard
My sister mercy’s gonna have a brand new start

Сестра Милосердие (перевод)

Вы знаете ребенка
Что ты делаешь мне больно
И ты можешь видеть это в моих глазах
Но я знаю, что если бы вы спросили меня
Я буду тем, кто даст показания
Потому что у женщины есть сила
Чтобы взять меня под контроль
Ну, она может обвести меня вокруг пальца
И сделай меня чертовым дураком
Я продолжаю умолять свою любовь, но тщетно
Мне было больно, но я не могу терпеть боль
Продолжай настаивать, и ты сведешь меня с ума
Я продолжаю говорить вам снова и снова
Сестра милосердия, продолжай обрушиваться на меня
Сестра милосердия, каждый раз, когда ты меня освобождаешь
Прояви ко мне милосердие, позволь мне встать с колен
Сестра, помилуй, помилуй
О, помилуй меня
Я хочу сказать тебе, дорогая
Разве это не тот вид, который будет любить и лгать
И я не хочу спорить
И я не хочу никакого алиби
Ты заставляешь меня вращаться, как будто я под заклинанием
Я пытаюсь скрыть это, девочка, ты слишком хорошо меня знаешь
Я чувствую давление, когда ты крепко сжимаешь меня
Твои зубы сияют, когда я выключаю свет
Сестра милосердия, что ты пытаешься доказать?
Сестра милосердия, брось это, ты должен освободить меня
Прояви ко мне милосердие, мне больше нечего терять
Сестра, помилуй, помилуй
О, помилуй меня
Я бы тоже хотел заглянуть за ее маскарад
Я уверен, что найду способ заставить ее измениться
Потому что я могу сказать, что эта девушка не такая уж сложная
У моей сестры милосердия будет новое начало