Перевод текста песни Paradise - Jimmy Barnes

Paradise (оригинал)

Well I’m a week away from paradise
And now I’m gonna have some fun
To forget about work
I’m gonna
Have to drink ten gallons of rum
I’m gonna dance all night
And sleep all day
I’ll probably spend about
Three weeks pay
I’ve got a week away from paradise
And now I want to have some fun
Well I’m a week away from paradise
And now I want to jump and shout
I’m gonna head straight down to every club up town
And probably get chucked out
And I hope the lord lets me sin
As long as I can do it tomorrow again
I’ve got a week away from paradise
And now I want to jump and shout
Well I’m a week away, I’m a week away
I’m a week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise
When they cut you down and make you cry at night
I’ll still be the one to wipe
Those tears straight from your eyes
Well I’m a week away from paradise
And now I want to jump and shout
I’m gonna head straight down to every club up town
And probably get chucked out
And I hope the lord lets me sin
As long as I can do it tomorrow again
I’ve got a week away from paradise
And now I want to jump and shout
When they cut you down and make you cry at night
I’ll still be the one
To wipe those tears straight from your eyes
I don’t wanna talk I don’t wanna fight
Just wanna get up and drink all night
I’m a week away and now I wanna have some fun
Well I’m a week away, I’m a week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise

Рай (перевод)

Ну, я в неделе от рая
А теперь я повеселюсь
Чтобы забыть о работе
Я собираюсь
Придется выпить десять галлонов рома
Я буду танцевать всю ночь
И спать весь день
Я, вероятно, потрачу около
Оплата за три недели
У меня есть неделя до рая
А теперь я хочу повеселиться
Ну, я в неделе от рая
И теперь я хочу прыгать и кричать
Я собираюсь отправиться прямо в каждый клуб в городе
И, наверное, выкинут
И я надеюсь, что Господь позволит мне согрешить
Пока я могу сделать это завтра снова
У меня есть неделя до рая
И теперь я хочу прыгать и кричать
Ну, я через неделю, я через неделю
я через неделю
Я всего в неделе от рая
Через неделю
Через неделю
Я всего в неделе от рая
Когда тебя режут и заставляют плакать по ночам
Я все еще буду тем, кто вытирает
Эти слезы прямо из твоих глаз
Ну, я в неделе от рая
И теперь я хочу прыгать и кричать
Я собираюсь отправиться прямо в каждый клуб в городе
И, наверное, выкинут
И я надеюсь, что Господь позволит мне согрешить
Пока я могу сделать это завтра снова
У меня есть неделя до рая
И теперь я хочу прыгать и кричать
Когда тебя режут и заставляют плакать по ночам
Я все еще буду тем
Чтобы вытереть эти слезы прямо с глаз
Я не хочу говорить, я не хочу драться
Просто хочу встать и пить всю ночь
У меня неделя, и теперь я хочу повеселиться
Ну, я через неделю, я через неделю
Я всего в неделе от рая
Через неделю
Через неделю
Я всего в неделе от рая
Через неделю
Через неделю
Я всего в неделе от рая
Через неделю
Через неделю
Я всего в неделе от рая