Перевод текста песни My Criminal Record - Jimmy Barnes

My Criminal Record (оригинал)

Well I came from a broken home
My mamma had a broken heart
And even though she tried to fight it
It was broken from the start
My daddy had a problem
But he always seemed to find himself a drink
And when he finally hit rock bottom
Well we didn’t know how low he’d sink
My family has a record
That’s as long as your arm
And I don’t want you to read it
'Cause it’s gonna do us harm
I keep it locked away somewhere, I know
In a cellar that I call my youth
It’s my criminal record
It’s the truth
It’s all there in the records
Every move is written down
I got it tied around my neck now
One day I’m gonna drown
And I stood on a mountain
And I wondered when I’d fall
It was always right behind me
Yeah the writing’s on the wall
My family has a record
That’s as long as your arm
And I don’t want you to read it
'Cause it gonna do us harm
I keep it locked away somewhere, I know
In a cellar that I call my youth
It’s my criminal record
It’s the truth
And you can stand me up, again the wall
With the lines behind my head
You can point your finger at me in a lineup
Screamin' that you want me dead
Well, I came from a broken home
My mamma had a broken heart
And even though she tried to fight it
It was broken from the start
I keep it locked away somewhere, I know
In a cellar that I call my youth
It’s my criminal record
Yeah, I keep it locked away somewhere, I know
In a cellar that I call my youth
It’s my criminal record
It’s the truth

Мое Криминальное Прошлое (перевод)

Ну, я пришел из разбитого дома
У моей мамы было разбито сердце
И хотя она пыталась бороться с этим
Он был сломан с самого начала
У моего папы была проблема
Но он, казалось, всегда находил себе выпить
И когда он, наконец, достиг дна
Ну, мы не знали, как низко он падет
У моей семьи есть запись
Длина вашей руки
И я не хочу, чтобы ты это читал
Потому что это причинит нам вред
Я держу его где-то под замком, я знаю
В подвале, который я называю своей юностью
Это мое криминальное прошлое
Это правда
Все это есть в записях
Каждое движение записано
Теперь я повязал его на шею
Однажды я утону
И я стоял на горе
И я задавался вопросом, когда я упаду
Это всегда было прямо позади меня
Да, надпись на стене
У моей семьи есть запись
Длина вашей руки
И я не хочу, чтобы ты это читал
Потому что это навредит нам
Я держу его где-то под замком, я знаю
В подвале, который я называю своей юностью
Это мое криминальное прошлое
Это правда
И ты можешь меня встать, снова стена
С линиями за моей головой
Вы можете указать пальцем на меня в очереди
Кричать, что ты хочешь, чтобы я умер
Ну, я пришел из разбитого дома
У моей мамы было разбито сердце
И хотя она пыталась бороться с этим
Он был сломан с самого начала
Я держу его где-то под замком, я знаю
В подвале, который я называю своей юностью
Это мое криминальное прошлое
Да, я держу его где-то под замком, я знаю
В подвале, который я называю своей юностью
Это мое криминальное прошлое
Это правда