Перевод текста песни Money And Class - Jimmy Barnes

Money And Class (оригинал)

I come from a land where the straight blades crowned
And respect is as fleeting as rain coming down
And it feels like a crowd’s closing in when there’s no one around
And the gutters are washed not a sign of the glass
That I smashed as I lost everything from my grasp
I tried to hold what I had and defended too fast
Every moment I lost, over money and class
On the talk and the pride I would splutter and choke
From my father to me it was forced down my throat
And the dreams that I had filled the sky disappearing like smoke
But I held what I had and defended too fast
Every moment I lost like it might be my last
I could run I could hide but never as fast
As the shame that I felt over money and class
I could fight I could drink I could shout I could sing
I could light up a party but I didn’t fit in
Every door that was closed was a door that I had to kick in
And the walls fall upon me and my heart fills with fear
And all the time that I wasted all becomes clear
I was lost in the fight of my life
Over money and class
My body is aching and my lungs start to burn
Makes me sick to my stomach from waiting my turn
And I can’t feed the kids, pay the bills with the money I earn
My dreams disappear in the blood and the glass
And it all starts to rush and my heart’s beating fast
And I swear on the Bible with my fists clenched at last
I get trampled and crushed by the fear of the money and class
I could fight, I could drink, I could shout, I could sing
I could light up a party but I didn’t fit in
And every door that was closed was a door that I had to kick in
As the walls fall upon me my heart filled with fear
And all the time that I wasted all becomes clear
I was lost in the fight of my life
Over money and class
Over money and class
Oh, I was lost in the fight of my life
Over money and class
I’ve been lost in the fight of my life
Over money and class

Деньги И Класс (перевод)

Я родом из земли, где венчают прямые лезвия
И уважение так же быстротечно, как дождь.
И это похоже на толпу, когда вокруг никого нет
И водосточные желоба вымыты не знак стекла
Что я разбил, когда потерял все из рук
Я пытался удержать то, что у меня было, и слишком быстро защищался
Каждый момент, который я терял, из-за денег и класса
На разговоры и гордость я бы плюнул и задохнулся
От моего отца ко мне это было брошено мне в горло
И мечты, которые я наполнил небо, исчезают, как дым
Но я держал то, что у меня было, и защищался слишком быстро
Каждый момент я терял, как будто это может быть мой последний
Я мог бежать, я мог прятаться, но никогда так быстро
Как стыд, который я чувствовал за деньги и класс
Я мог драться, я мог пить, я мог кричать, я мог петь
Я мог бы зажечь вечеринку, но я не вписался
Каждая дверь, которая была закрыта, была дверью, которую я должен был выбить
И стены рушатся на меня, и мое сердце наполняется страхом
И все время, которое я потратил впустую, все становится ясно
Я был потерян в битве моей жизни
Деньги и класс
Мое тело болит, и мои легкие начинают гореть
Меня тошнит от ожидания своей очереди
И я не могу кормить детей, оплачивать счета заработанными деньгами
Мои мечты исчезают в крови и стекле
И все начинает мчаться, и мое сердце быстро бьется
И я клянусь Библией, наконец сжав кулаки
Меня топчет и раздавливает страх перед деньгами и классом
Я мог драться, я мог пить, я мог кричать, я мог петь
Я мог бы зажечь вечеринку, но я не вписался
И каждая дверь, которая была закрыта, была дверью, которую я должен был выбить
Когда стены падают на меня, мое сердце наполняется страхом
И все время, которое я потратил впустую, все становится ясно
Я был потерян в битве моей жизни
Деньги и класс
Деньги и класс
О, я потерялся в битве за свою жизнь
Деньги и класс
Я потерялся в битве за свою жизнь
Деньги и класс