Перевод текста песни Little Darling - Jimmy Barnes

Little Darling (оригинал)

Well i was feeling kinda insecure
In a way I never felt before
I went through my life without no guarantees
Did whatever i wanted
Whenever i pleased
Well before i knew it
We were out of the door
When all that i wanted was a little bit more
You pulled the strings and girl i followed you home
I just couldn’t wait until i got you alone
I wasn’t looking for a love thats true
Buts there’s no way that ill get over you
Im not the kind to sweep you off your feet
But hurry girl because im loosing sleep
Now little darling you’re the only one
My heart is racing like im on the run
Now Little darling won’t you say you’re gonna stay with me
Ohhh Yeah
Well i get to your house
Like the rest of the band
But somehow these things dont always turn out as planned
You called me a cab and yeah i walked out that door
I felt like my heart was gonna fall throught the floor
I only wanted to hold you tight
But you made it clear this just wasn’t the night
I didn’t mean to get in so deep
But hurry darling coz im loosing sleep
Now Little darling you’re the only one
My heart is racing like im on the run
Hey little darling won’t you say your gonna stay with me
Ohh, little darling
Take me back ohhh
Ohhh little darling
Gonna have myself alot of fun
I wanna tell your mumma
Wanna tell your daddy too
Just you for me girl
Ohhhhh just me for you
Well little darling your the only one
My heart is racing like im on the run
Oh little darling won’t you say you’re gonna stay with me
Im gonna give you everything you need
Just say the words and ill be on my knees
Oh little darling won’t you say you’re gonna marry me

Маленькая Дорогая (перевод)

Ну, я чувствовал себя неуверенно
Так, как я никогда раньше не чувствовал
Я прошел через свою жизнь без каких-либо гарантий
Делал все, что хотел
Всякий раз, когда мне нравится
Задолго до того, как я это узнал
Мы вышли за дверь
Когда все, что я хотел, было немного больше
Ты потянул за ниточки, и девочка, я последовал за тобой домой
Я просто не мог дождаться, пока ты останешься один
Я не искал любви, это правда
Но нет никакого способа, чтобы ты не пережил
Я не из тех, кто сбивает тебя с ног
Но поторопись, девочка, потому что я теряю сон.
Теперь, дорогая, ты единственная
Мое сердце бьется, как будто я в бегах
Теперь, дорогая, ты не скажешь, что останешься со мной?
ооо да
Ну, я доберусь до твоего дома
Как и остальные участники группы
Но почему-то эти вещи не всегда оказываются такими, как планировалось
Ты назвал мне такси, и да, я вышел из этой двери.
Я чувствовал, что мое сердце вот-вот упадет на пол
Я только хотел крепко обнять тебя
Но вы ясно дали понять, что это была не ночь
Я не хотел вникать так глубоко
Но поторопись, дорогая, потому что я теряю сон.
Теперь, милый, ты единственный
Мое сердце бьется, как будто я в бегах
Эй, дорогая, ты не скажешь, что останешься со мной
О, милая
Верни меня, ооо
О, дорогая
Собираюсь повеселиться
Я хочу сказать твоей маме
Хочешь сказать своему папе тоже
Только ты для меня, девочка
Оооо только я для тебя
Ну, дорогая, ты единственная
Мое сердце бьется, как будто я в бегах
О, дорогая, ты не скажешь, что останешься со мной
Я дам тебе все, что тебе нужно
Просто скажи слова, и я стану на колени
О, дорогая, ты не скажешь, что собираешься жениться на мне