Перевод текста песни I'm Surprised - Jimmy Barnes

I'm Surprised (оригинал)

Well you come to me
With your accusations
And you sit me down
Put your finger in my face
And you say you want some kind of explanation
Oh but darling
Your suspicion is misplaced
So I’m surprised
You don’t know me better
I’m surprised you think I’m that kind of man
I’m surprised that you don’t believe me
I’m surprised that you don’t understand
Yeah and I’ve been trying
To read the way your face moves
It might tell me
Just how long I’ve got to breathe
And what you’re feeling about me
Well by now
We both know I was lying
And everything you nailed me with was true
And so I throw myself darling at your mercy
And I’ll understand whatever you will do
So I’m surprised
You still want to see me
I’m surprised you’re gonna let me live
I’m surprised your daddy hasn’t killed me
I must say I was pleasantly surprised

Я Удивлен (перевод)

Ну, ты приходишь ко мне
С вашими обвинениями
И ты сажаешь меня
Поместите палец мне в лицо
И вы говорите, что хотите какое-то объяснение
О, но дорогой
Ваше подозрение неуместно
Так что я удивлен
Ты не знаешь меня лучше
Я удивлен, что ты думаешь, что я такой человек
Я удивлен, что ты мне не веришь
Я удивлен, что ты не понимаешь
Да, и я пытался
Чтобы читать, как движется ваше лицо
Это может сказать мне
Как долго я должен дышать
И что ты чувствуешь ко мне
К настоящему времени
Мы оба знаем, что я лгал
И все, чем ты меня пригвоздил, было правдой
И поэтому я отдаю себя, дорогая, на твою милость
И я пойму, что бы ты ни сделал
Так что я удивлен
Ты все еще хочешь меня видеть
Я удивлен, что ты оставишь меня в живых
Я удивлен, что твой папа не убил меня
Должен сказать, я был приятно удивлен