Перевод текста песни Catch Your Shadow - Jimmy Barnes

Catch Your Shadow (оригинал)

IF THERE’S A WAY TO GET CLOSE TO YOU, I HAVEN’T FOUND IT
I CAN MOVE UP OR BACK AWAY
THE DISTANCE STAYS THE SAME
YOU CAUGHT MY IMAGINATION, YOU CAUGHT ME UNAWARE
NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
IF THERE’S A WAY TO GET NEXT TO YOU, YOU WON’T REVEAL IT
EXCEPT A GLIMPSE OF SOMETHING BEAUTIFUL
THAT KEEPS ME IN THE GAME
YOU CAUGHT MY COMPLETE ATTENTION
AND NOW YOU WON’T LET ME GO
NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
IN SHADOWLAND, OUR SILHOUETTES DANCE ACROSS THE WALL
I’M POWERLESS
WHILE YOU DIRECT WHERE OUR SHADOWS FALL
YOU CAUGHT ME UNDEFENDED, CAPTURED ME WITH A SMILE
BUT NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW

Поймай Свою Тень (перевод)

ЕСЛИ ЕСТЬ СПОСОБ ПРИБЛИЖАТЬСЯ К ТЕБЕ, Я НЕ НАШЕЛ ЕГО
Я МОГУ ВВЕРХ ИЛИ НАЗАД
РАССТОЯНИЕ ОСТАЕТСЯ ИЗМЕНЕННЫМ
ТЫ ПОЛУЧИЛ МОЕ ВООБРАЖЕНИЕ, ТЫ ЗАСТАЛ МЕНЯ В НЕЗАВИСИМОМ ВИДЕ
НЕЗАВИСИМО, КАК СИЛЬНО Я СТАРАЮСЬ
Я ДАЖЕ НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ ВАШУ ТЕНЬ
ЕСЛИ ЕСТЬ СПОСОБ ПОДБРАТЬСЯ К ВАМ, ТЫ НЕ РАСКАЗЫВАЕШЬ ЕГО
КРОМЕ ЧЕГО-ТО КРАСИВОГО
ЭТО УДЕРЖИВАЕТ МЕНЯ В ИГРЕ
ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ПРИВЛЕКЛИ МОЁ ВНИМАНИЕ
И ТЕПЕРЬ ТЫ НЕ ОТПУСТИШЬ МЕНЯ
НЕЗАВИСИМО, КАК СИЛЬНО Я СТАРАЮСЬ
Я ДАЖЕ НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ ВАШУ ТЕНЬ
В SHADOWLAND НАШИ СИЛУЭТЫ ТАНЦУЮТ ЧЕРЕЗ СТЕНУ
Я БЕССИЛЕН
ПОКА ВЫ НАПРАВЛЯЕТЕ, ГДЕ ПАДАЮТ НАШИ ТЕНИ
ТЫ ПОЙМАЛ МЕНЯ БЕЗ ЗАЩИТЫ, ЗАХВАТИЛ МЕНЯ УЛЫБКОЙ
НО КАК СИЛЬНО Я НЕ СТАРАЮСЬ
Я ДАЖЕ НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ ВАШУ ТЕНЬ