Перевод текста песни Between Two Fires - Jimmy Barnes

Between Two Fires (оригинал)

You ain’t no down loving kind
But you can turn those heads
When you walk in a crowded room
All the men wanna have ya
But the girls want you dead
They say you had every man in town
And you turned your sights on me
You tear my defences down
You can make me smile or give me misery
Caught between two fires
And I know you can see what you put me through
Caught between two fires
And I know I’m gonna burn
I’m on fire over you
Your blood runs burning hot
But you got a hearts that’s cold
You’re taking everything I got
And you won’t be satisfied
Till you got my soul
Caught between two fires
And I know you can see what you put me through
Caught between two fires
Losing control since I first met you
Caught between two fires
I’m gonna burn in hell
Cause I’m on fire over you
Girl I can’t walk away
Cause I can’t live without you anymore
And I gotta see this through
Nothing can stop me girl I’d die for you
Caught between two fires
And I know you can see what you put me through
Caught between two fires
And I know I’m gonna burn
I’m on fire over you
Caught between two fires
Losing control since I first met you
Caught between two fires
I’m gonna burn in hell
Cause I’m on fire over you

Между Двух Огней (перевод)

Ты не любящий вид
Но вы можете повернуть эти головы
Когда вы входите в переполненную комнату
Все мужчины хотят тебя
Но девушки хотят твоей смерти
Говорят, у тебя был каждый мужчина в городе
И ты обратил свой взор на меня
Ты разрушаешь мою защиту
Вы можете заставить меня улыбаться или причинить мне страдания
Пойманный между двух огней
И я знаю, ты видишь, через что ты заставил меня пройти
Пойманный между двух огней
И я знаю, что сгорю
Я горю над тобой
Твоя кровь горячая
Но у тебя холодное сердце
Ты забираешь все, что у меня есть
И вы не будете удовлетворены
Пока ты не получил мою душу
Пойманный между двух огней
И я знаю, ты видишь, через что ты заставил меня пройти
Пойманный между двух огней
Потеря контроля с тех пор, как я впервые встретил тебя
Пойманный между двух огней
я буду гореть в аду
Потому что я горю над тобой
Девушка, я не могу уйти
Потому что я больше не могу жить без тебя
И я должен увидеть это через
Ничто не может остановить меня, девочка, я бы умер за тебя
Пойманный между двух огней
И я знаю, ты видишь, через что ты заставил меня пройти
Пойманный между двух огней
И я знаю, что сгорю
Я горю над тобой
Пойманный между двух огней
Потеря контроля с тех пор, как я впервые встретил тебя
Пойманный между двух огней
я буду гореть в аду
Потому что я горю над тобой