Перевод текста песни Let Me Love Just a Little - Jim Reeves, サーティーン

Let Me Love Just a Little (оригинал)

Just because the moon is bright and no sign he’s watching us tonight
Let me hold your hand may be love you just a little
The moon just went behind a cloud and I won’t whisper very loud
Let me whisper in your ear maybe love you just a little
Some folks talk against romance and say we shouldn’t do it
Don’t you pay no attention to what they say you know there ain’t nothing to it
Love’s what makes the world go round and you’re the roundest thing I’ve found
Let me hold your hand maybe love you just a little
Just because the moon is bright…

Позволь Мне Любить Хоть Немного. (перевод)

Просто потому, что луна яркая и нет никаких признаков того, что он наблюдает за нами сегодня вечером
Позволь мне держать тебя за руку, может быть, я люблю тебя немного
Луна только что скрылась за облаком, и я не буду шептать очень громко
Позвольте мне шепнуть вам на ухо, может быть, немного люблю вас
Некоторые люди выступают против романтики и говорят, что мы не должны этого делать.
Разве ты не обращаешь внимания на то, что они говорят, ты знаешь, что в этом нет ничего
Любовь заставляет мир вращаться, и ты самая круглая вещь, которую я нашел
Позволь мне держать тебя за руку, может быть, я немного люблю тебя
Только потому, что луна яркая…