Перевод текста песни Can't Say it Loud Enough - Jim Peterik, Johnny Van Zant

Can't Say it Loud Enough (оригинал)

Some people think that a lie ain’t a lie
If you find enough fools to believe it
My daddy said that the truth is the truth
And there just ain’t no space in between it
We’re all searchin'
For something that is real
Once you have found it
Don’t look back, hold on to what you feel
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
I see the eyes of a child bearing fire
In the photo right next to my window
I see the shadow of a man at my side
Feel his spirit each time the wind blows
Follow your heart
Wherever it may lead
Remember who you are
Don’t let no one take away your dreams
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
Stand up and shout it out
Believe it without a doubt
Stand to your heart and know that you are
Whatever you believe
Whatever you believe
Whatever you believe
You never know the feeling
No you gotta take the chance
Don’t you know the power’s in your hands
Some people think that a lie ain’t a lie
If you find enough fools to believe it
My daddy said that the truth is the truth
And there just ain’t no space in between it
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
Stand up and shout it out
Believe it without a doubt
Stand to your heart and know that you are
Whatever you believe
Whatever you believe
Whatever you believe
Oh, can’t say it loud enough

Не Могу Сказать это достаточно Громко (перевод)

Некоторые люди думают, что ложь не ложь
Если вы найдете достаточно дураков, чтобы поверить в это
Мой папа сказал, что правда есть правда
И между ними просто нет места
Мы все ищем
Для чего-то настоящего
Как только вы его нашли
Не оглядывайся назад, держись за то, что чувствуешь
Не могу сказать это достаточно громко
Не могу сказать, что это достаточно гордо
Не могу чувствовать это достаточно глубоко
Что бы вы ни верили
Что бы вы ни верили
Я вижу глаза ребенка, несущие огонь
На фото рядом с моим окном
Я вижу тень мужчины рядом со мной
Почувствуйте его дух каждый раз, когда дует ветер
Следуй своему сердцу
Куда бы это ни привело
Помни кто ты
Не позволяй никому отнять твои мечты
Не могу сказать это достаточно громко
Не могу сказать, что это достаточно гордо
Не могу чувствовать это достаточно глубоко
Что бы вы ни верили
Что бы вы ни верили
Встань и выкрикни это
Верьте этому без сомнения
Встаньте перед своим сердцем и знайте, что вы
Что бы вы ни верили
Что бы вы ни верили
Что бы вы ни верили
Вы никогда не знаете чувство
Нет, ты должен рискнуть
Разве ты не знаешь, что сила в твоих руках
Некоторые люди думают, что ложь не ложь
Если вы найдете достаточно дураков, чтобы поверить в это
Мой папа сказал, что правда есть правда
И между ними просто нет места
Не могу сказать это достаточно громко
Не могу сказать, что это достаточно гордо
Не могу чувствовать это достаточно глубоко
Что бы вы ни верили
Что бы вы ни верили
Встань и выкрикни это
Верьте этому без сомнения
Встаньте перед своим сердцем и знайте, что вы
Что бы вы ни верили
Что бы вы ни верили
Что бы вы ни верили
О, не могу сказать это достаточно громко