Перевод текста песни Fade to Blue - Jim Peterik, Don Barnes

Fade to Blue (оригинал)

Faded curtain, faded moon, through a broken sky
Staring at a photograph, the ghost of you and I Those were times, yeah, those were good times that we shared
We thought those nights would never end…
(Chorus)
Should’ve seen it comin', runnin' with a fallen angel
Livin' on a broken promise when the day is through
Tryin' to make a life for us, I only knew it my way
I’m just a shadow on the highway… Fade to Blue.
I hear you cryin' in your sleep
I can feel it 'cross the miles
Love unspoken runs so deep
Like the tears behind your smile
Those were times, yeah, those were hard times that we had
I’d even take them back again…
(2nd Chorus)
Should’ve seen it comin', runnin' with a fallen angel
Livin' on a broken promise when the day is through
Tryin' to make a life for us, I only knew it my way
Another shadow on the highway… Fade to Blue.
…I fade to… I fade to… I fade to blue
(Every night I fade to blue)
(Refrain)
There’ll be times, girl, there’ll be good times on the way
I’ll always be comin' back again.
(3rd Chorus)

Выцветает до синевы (перевод)

Выцветший занавес, выцветшая луна, сквозь разбитое небо
Глядя на фотографию, призрак тебя и меня Это были времена, да, это были хорошие времена, которые мы разделили
Мы думали, что эти ночи никогда не закончатся…
(Хор)
Должен был видеть, как это происходит, бежит с падшим ангелом
Жить на нарушенном обещании, когда день закончится
Пытаясь сделать жизнь для нас, я знал это только по-своему
Я всего лишь тень на шоссе... Расцветаю до синевы.
Я слышу, как ты плачешь во сне
Я чувствую, что это «пересекает мили
Любовь невысказанная бежит так глубоко
Как слезы за твоей улыбкой
Это были времена, да, это были трудные времена, которые у нас были
Я бы даже взял их обратно…
(2-й хор)
Должен был видеть, как это происходит, бежит с падшим ангелом
Жить на нарушенном обещании, когда день закончится
Пытаясь сделать жизнь для нас, я знал это только по-своему
Очередная тень на шоссе... Переливается в синеву.
... Я исчезаю до... Я исчезаю до... Я исчезаю до синего
(Каждую ночь я выцветаю до синего)
(Припев)
Будут времена, девочка, будут хорошие времена в пути
Я всегда буду возвращаться снова.
(3-й хор)