Перевод текста песни No More Dirty Deals - Johnny Van Zant

No More Dirty Deals (оригинал)

Ten years behind these bars
Has made a man out of me, yes, it has
I been kicked around, left on the ground
While you been downtown just walkin' free
You know what I mean
I’ve been a fool just takin' the blame for you
You finally made front page news
You double crossed another man
Took his life with your own hand
I ain’t sayin' I’m feelin' nice
Now it’s your turn to pay the price
I know I’ll see you in hell
No more dirty deals, ooh, yeah
Five more days and they’re gonna strap me in that chair
My only wish, that you could be there
I remember the night when you shot big Lou down
Handed me the gun and said I’ll see you around
I’ve been a fool just takin' the blame for you
You finally made front page news
You double crossed another man
Took his life with your own hand
I ain’t sayin' I’m feelin' nice
Now it’s your turn to pay the price
I know I’ll see you in hell
I’ve been a fool just takin' the blame for you
You finally made front page news
You double crossed another man
Took his life with your own hand
I ain’t sayin' I’m feelin' nice
But now it’s your turn to pay the price
I know I’ll see you in hell
No, no more dirty deals
Oh, I’ve paid my price, girl
Now it’s your turn to pay yours
You’re just a double crossing woman

Больше Никаких Грязных Сделок (перевод)

Десять лет за этими решетками
Сделал из меня мужчину, да, сделал
Меня пинали, оставляли на земле
Пока вы были в центре города, просто гуляли бесплатно
Если вы понимаете, о чем я
Я был дураком, просто брал на себя вину за тебя
Вы наконец попали в новости на первой полосе
Вы дважды пересекли другого человека
Взял свою жизнь собственной рукой
Я не говорю, что чувствую себя хорошо
Теперь ваша очередь заплатить цену
Я знаю, увидимся в аду
Больше никаких грязных сделок, о, да
Еще пять дней, и они привяжут меня к этому стулу
Мое единственное желание, чтобы ты мог быть там
Я помню ночь, когда ты застрелил большого Лу
Вручил мне пистолет и сказал, что увидимся
Я был дураком, просто брал на себя вину за тебя
Вы наконец попали в новости на первой полосе
Вы дважды пересекли другого человека
Взял свою жизнь собственной рукой
Я не говорю, что чувствую себя хорошо
Теперь ваша очередь заплатить цену
Я знаю, увидимся в аду
Я был дураком, просто брал на себя вину за тебя
Вы наконец попали в новости на первой полосе
Вы дважды пересекли другого человека
Взял свою жизнь собственной рукой
Я не говорю, что чувствую себя хорошо
Но теперь твоя очередь заплатить цену
Я знаю, увидимся в аду
Нет, больше никаких грязных сделок
О, я заплатил свою цену, девочка
Теперь ваша очередь заплатить
Ты просто обманщица