Перевод текста песни When You're In Love You'll Understand - Jim Cummings

When You're In Love You'll Understand (оригинал)

They say my light is on, but nobody home
I beg to differ
Please leave that alone, ya’ll
It’s hard to say where it all began
But when you’re in love, you’ll understand
Yeah, yeah, you see…
My love only shines at night
I ask her why
But she’s the silent type
Still, I know that she hears my song
It’s clear the way she blinks along
When you’re in love, you’ll understand
Long ago, in a swampy land
There was a bug with a simple plan
To woo a girl
Though she did not talk
He pledged devotion, all for what?
When you’re in love, you’ll understand
When you’re in love, you do magnificent things
Dream about what the future gon' bring
Take a chance, even though it might sting
Hope she’ll fly to you on delicate wings
And she will say «Mais oui!»
At least she will if she’s talkin' to me!
Lookie here!
I know a prince runnin' low on cash
He made a deal, was too good to last
Met a girl who could help with this
Can you believe she gave that frog a kiss?
When you’re in love, you’ll under
When you’re in love, you’ll under
When you’re in love, you’ll understand!
Spoken: You will one day, mon ami!
I mean, you might could!

(перевод)

Говорят, мой свет горит, но никого нет дома
Позволю себе не согласиться
Пожалуйста, оставьте это в покое, я буду
Трудно сказать, с чего все началось
Но когда ты влюблен, ты поймешь
Да, да, видите ли…
Моя любовь сияет только ночью
Я спрашиваю ее, почему
Но она молчаливый тип
Тем не менее, я знаю, что она слышит мою песню
Понятно, как она моргает
Когда ты влюблен, ты поймешь
Давным-давно, в болотистой местности
Ошибка в простом плане
Ухаживать за девушкой
Хотя она не говорила
Он поклялся в преданности, и все ради чего?
Когда ты влюблен, ты поймешь
Когда вы влюблены, вы делаете великолепные вещи
Мечтайте о том, что принесет будущее
Рискни, даже если это может ужалить
Надеюсь, она прилетит к тебе на нежных крыльях
И она скажет «Mais oui!»
По крайней мере, она будет, если она разговаривает со мной!
Смотри сюда!
Я знаю, что у принца заканчиваются деньги
Он заключил сделку, был слишком хорош, чтобы продолжаться
Познакомился с девушкой, которая могла бы помочь с этим
Можете ли вы поверить, что она поцеловала эту лягушку?
Когда вы влюблены, вы
Когда вы влюблены, вы
Когда ты влюблен, ты поймешь!
Говорят: Вы будете в один прекрасный день, mon ami!
Я имею в виду, вы могли бы!