Перевод текста песни It's Gonna Be Great - Jim Cummings, Bud Luckey

It's Gonna Be Great (оригинал)

Tigger:
Gonna fix you up!
By the time we’re through
I’ll be Tigger one
You’ll be Tigger two!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Gonna be two pals
Huntin' in the woods
Gonna show that Backson
We got the goods!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Eeyore:
Well, I’m not sure…
Tigger:
Oh, stop that gloomy
Rumy-nation
All you need is
A little bit of Tiggerization
Eeyore:
Wait
Tigger:
Why Wait?
Don’t ya see it’s gonna be great?
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Oh, you’re looking great Tigger two!
Now you gotta learn
To bounce like a Tigger!
When ya learn to bounce
You should take it slow
So I want ya to keep your bounces low!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
If ya hit a bush or a tree
You’ll fall
So, do your best
To avoid 'em all
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
A prefect pounce
Will make you feel alive!
Just go from a squat
Into a headlong dive!
Eeyore:
Ow Ow Ow
Tigger:
Yer gettin' it now!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Isn’t this super duper fun?
Two Tiggers here together?
I used to be the only one
But two is twice as better!
Are you ready?
Eeyore:
For what?
Tigger:
I’ll be da Backson!
You be da Tigger!
We’re gonna see
Whose bounce is bigger!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
You’re gonna give me your best attack!
But don’t ya think that I won’t fight back!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Strike me down!
Give me all ya got!
Bounce me!
Trounce me!
Flounce me!
Pounce me!
Do it!
Do it!
Do it!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be…
Great!

Это Будет Здорово (перевод)

Тигра:
Я исправлю тебя!
К тому времени, когда мы закончим
Я буду Тиггером
Ты будешь вторым Тигром!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Буду двумя друзьями
Охота в лесу
Собираюсь показать, что Бэксон
Мы получили товар!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Иа-Иа:
Ну, я не уверен…
Тигра:
О, прекрати это мрачное
Руми-нация
Все, что тебе нужно
Немного Тиггеризации
Иа-Иа:
Ждать
Тигра:
Зачем ждать?
Разве ты не видишь, что это будет здорово?
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
О, ты отлично выглядишь, Тигра два!
Теперь ты должен научиться
Прыгать, как Тигр!
Когда ты научишься подпрыгивать
Вы должны делать это медленно
Так что я хочу, чтобы ты держал свои отскоки на низком уровне!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Если ты попал в куст или дерево
ты упадешь
Итак, делайте все возможное
Чтобы избежать их всех
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Префект набросок
Заставит вас чувствовать себя живым!
Просто выйдите из приседа
В стремительное погружение!
Иа-Иа:
Ой Ой Ой
Тигра:
Ты получаешь это сейчас!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Разве это не супер-пупер весело?
Два тигра здесь вместе?
Раньше я был единственным
Но вдвоем лучше в два раза!
Вы готовы?
Иа-Иа:
За что?
Тигра:
Я буду да Бэксон!
Ты будь тигром!
мы увидим
Чей отскок больше!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Ты покажешь мне свою лучшую атаку!
Но ты не думай, что я не буду сопротивляться!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Ударь меня!
Дай мне все, что у тебя есть!
Подпрыгни на мне!
Разорви меня!
Обмани меня!
Набрось меня!
Сделай это!
Сделай это!
Сделай это!
Это будет здорово!
Это будет здорово!
Это будет…
Большой!