Перевод текста песни Irgendwas stimmt nicht - JIGGO, Tommy

Irgendwas stimmt nicht (оригинал)

Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung
Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung
Genieß' jeden Moment, den wir beide nur zusammen haben
Denn ich muss bald wieder gehen
Zu spät, die Zeit, sie rennt, doch ich denke
Wenn ich fort bin nur daran, wann wir uns wieder sehen
Kannst du sie hören?
(Kannst du sie hören?)
Dort vor der Tür?
(Dort vor der Tür?)
Wenn sie dich fragen, außer dir war niemand hier
In deinen Blicken (in deinen Blicken)
Könnt' ich mich verlieren (könnt' ich mich verlieren)
Mach dir keine Sorgen, ich bin bald wieder bei dir
Kann mir nicht vorstellen, dass da nichts ist
Eben stand der Wagen noch nicht dort draußen
Auf der anderen Seite der Straße müssten wir raus jetzt
Wir müssen hier raus jetzt, wir müssen hier raus jetzt
Wenn du siehst, sie jagen mich, dann fang an zu laufen
Blick bitte nicht zurück, vor allem nicht, wenn du Schüsse hörst
Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung
Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung
Ich hör' deine Stimme (Baby)
Denn irgendetwas stimmt nicht
Und alles spielt verrückt
Jeder meiner Sinne (Baby)
Verlier' den Halt oder täuscht mich nur mein Gefühl
Denn nur sie weiß, was ich bra-a-a-auch'
Nur sie weiß, was ich brauch'
Hörst du Sirenen la-a-a-aut
Wenn sie dich fragen, außer dir war keiner hier
Sie ist nichts anderes gewohnt
Fragt einer, war ich nicht da
Für dich klebt Blut an den Sohlen
Heißt, ich komm' nur in der Nacht
Uh, vielleicht kommen sie mich holen
Wie lang bleibst du für mich wach?
Denn irgendwas stimmt nicht
Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung
Irgendwas stimmt nicht
Ja, wir beide verstehen uns
Doch etwas tief in mir warnt mich
Draußen vor der Tür ist Bewegung
Wer hätt' gedacht?
Das' unglaublich
Habe Angst vor der Sehnsucht
Und ich flieh' vor dem Blaulicht
Bis zu uns’rer nächsten Begegnung

(перевод)

Что-то не так
Да, мы оба понимаем друг друга
Но что-то глубоко внутри меня предупреждает меня
За дверью есть движение
Кто бы мог подумать?
Это невероятно
Бойся тоски
И я бегу от синего света
До следующей встречи
Что-то не так
Да, мы оба понимаем друг друга
Но что-то глубоко внутри меня предупреждает меня
За дверью есть движение
Кто бы мог подумать?
Это невероятно
Бойся тоски
И я бегу от синего света
До следующей встречи
Наслаждайся каждым моментом, который у нас есть только вместе
Потому что я должен идти снова в ближайшее время
Слишком поздно, время бежит, но я думаю
Когда я уйду, я просто думаю о том, когда мы снова увидимся
ты их слышишь?
(Вы их слышите?)
Там перед дверью?
(Там перед дверью?)
Если они спросят тебя, здесь никого не было, кроме тебя.
В твоих глазах (в твоих глазах)
Могу ли я потерять себя (могу ли я потерять себя)
Не волнуйся, я скоро снова буду с тобой
Не могу представить, что там ничего нет
Машины сейчас не было
На другой стороне улицы мы должны выйти сейчас
Мы должны выбраться отсюда сейчас, мы должны выбраться отсюда сейчас
Если увидишь, что они преследуют меня, беги
Пожалуйста, не оглядывайтесь назад, особенно если вы слышите выстрелы.
Что-то не так
Да, мы оба понимаем друг друга
Но что-то глубоко внутри меня предупреждает меня
За дверью есть движение
Кто бы мог подумать?
Это невероятно
Бойся тоски
И я бегу от синего света
До следующей встречи
Что-то не так
Да, мы оба понимаем друг друга
Но что-то глубоко внутри меня предупреждает меня
За дверью есть движение
Кто бы мог подумать?
Это невероятно
Бойся тоски
И я бегу от синего света
До следующей встречи
Я слышу твой голос (детка)
Потому что что-то не так
И все сходит с ума
Каждое из моих чувств (ребенок)
Потерять опору или это просто мое чувство обманывает меня
Потому что только она знает, что я bra-a-a-too'
Только она знает, что мне нужно
Вы слышите сирены ла-а-а-аут
Если они спросят тебя, здесь никого не было, кроме тебя.
Она не привыкла ни к чему другому
кто-то спрашивает, меня там не было?
Для тебя кровь прилипает к подошвам
Значит, я прихожу только ночью
О, может быть, они придут за мной.
Как долго ты будешь бодрствовать ради меня?
Потому что что-то не так
Что-то не так
Да, мы оба понимаем друг друга
Но что-то глубоко внутри меня предупреждает меня
За дверью есть движение
Кто бы мог подумать?
Это невероятно
Бойся тоски
И я бегу от синего света
До следующей встречи
Что-то не так
Да, мы оба понимаем друг друга
Но что-то глубоко внутри меня предупреждает меня
За дверью есть движение
Кто бы мог подумать?
Это невероятно
Бойся тоски
И я бегу от синего света
До следующей встречи