Перевод текста песни Realidade - Jigaboo, Internos das oficinas de música

Realidade (оригинал)

Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Brasil parece que não melhora nunca
2 manos, Caos e KS, e a luta continua
Sociedade nos condena, não nos ajuda
Mas, KS, não esquenta a paciência
Pode crê, somos nós, anti-sistema
Televisão explora, lá fora ninguém percebe
Rebelião deu ibope, virou manchete
Tropa de choque entrou com toda maldade
Somos presas fáceis da sociedade
P.MC, Deco, Suave estão ligados que é verdade
De mudar todos tem capacidade
Novela, o sonho do pobre, o mundo que não existe
Playboy, com tudo na mão, acha graça no que assiste
Eles têm tudo na mão, não vivem como a gente vive
Não precisam roubar, como pobre de honestidade
Então venha pra cá e leve pra fora a verdade
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Rebelião, Ibope na televisão
Muda de canal, não aguento mais ver isso, não
É sempre assim, bem assim que acontece
Ou você condena ou você esquece
Gente que nunca correu atrás de nada
E têm o que quer sempre de mão beijada
Classificando a molecada de marginal
11, 12, 13 anos, acha que é normal
Coloca dificuldade em todos os sentidos
Diz que a maioria ali dentro tá perdido
Insisto a maioria não é todo mundo
Gente desqualificada tá cuidando do assunto
E inocente, que seja apenas esse ou aquele
Não interessa, tem mais é que olhar por ele
Ou será que aqui pobre que não canta ou joga futebol nunca terá um lugar ao sol?
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Enquadramento às 8 horas, o que vou fazer agora?
Poucos manos é que vão embora
A violência é pra quem vai ficar
Juro que não entendo esse lugar
Em minha vida quero dar outro sentido
Muitos, como eu, não queria ser bandido
Quando tem motivo de rebelião
Aqui ninguém presta, só tem ladrão
Quero mudar este pensamento
Como você tá vendo, muitos têm futuro, muitos têm talento
Se tivesse alguma ocupação, a garotada não estaria nessa, não
Este lugar escuro nada acontece
Fico feliz quando o dia amanhece
A justiça não me deixa falar
E, sem ouvir a minha voz, me interna aqui nesse lugar
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Como devem tá lá fora vários manos a mil
Tem mano da Vila Ede, também do Jardim Brasil
Aqui dentro da prisão, vários mano ciente
Tem quebrada Itaquera e Cidade Tiradentes
Cada um convive aqui do jeito que pode
Tem Zona Oeste, Zona Leste, Zona Sul e Zona Norte
Esse é o sofrimento, sentimento de dor
Também tem vários mano que mora no interior
Quem liga esse rap é o mano da Bela Vista
Mando um salve no momento pra Baixada Santista
A verdade é dita, não deixe pra depois
Quem liga esse rap é 16 e a UE-2
Também tem vários mano que tá na UE-12
Tem mano da UE-13 e também da UE-14
Tem várias unidades, a verdade que comove
Tem UE-5, tem UE-15 e a UE-19
Tem a 16, essa verdade que é
São algumas unidades da Febem Tatuapé
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar

(перевод)

Подойди ко мне, позволь мне поговорить
Всегда издалека приди и осуди меня
Бразилия, кажется, никогда не станет лучше
2 кореша, Хаос и КС, и бой продолжается
Общество осуждает нас, не помогает нам
Но, КС, не теряй терпения
Поверь мне, это мы, антисистема
Телевизионные подвиги, снаружи никто не замечает
Rebellion дал рейтинги, попал в заголовки
Ударные войска вошли со всем злом
Мы легкая добыча общества
P.MC, Deco, Suave связаны, это правда
Каждый имеет возможность изменить
Мыльная опера, мечта бедняка, несуществующий мир
Playboy, со всем в руках, забавляется тем, что смотрит
У них все в руках, они живут не так, как мы
Им не нужно воровать, так как они бедны на честность
Так иди сюда и выведи правду
Подойди ко мне, позволь мне поговорить
Всегда издалека приди и осуди меня
Восстание, рейтинги на телевидении
Переключи канал, я больше не могу это видеть, нет.
Это всегда так, просто так
Либо осуждаешь, либо забываешь
Люди, которые никогда ни за чем не бегали
И у них всегда есть то, что они хотят
Отнесение детей к маргиналам
11, 12, 13 лет, думаю, это нормально
Мешает во всех отношениях
Там написано, что большинство там потеряно
Я настаиваю, что большинство - это не все
Дисквалифицированные люди занимаются этим вопросом
И невинный, пусть будет только тот или иной
Это не имеет значения, есть больше, чтобы высматривать его
Или бедным людям, которые не поют и не играют в футбол, никогда не будет места под солнцем?
Подойди ко мне, позволь мне поговорить
Всегда издалека приди и осуди меня
На часах 8 утра, что мне теперь делать?
Немногие родственники уходят
Насилие для тех, кто останется
Клянусь, я не понимаю это место
Я хочу придать своей жизни другой смысл
Многие, как и я, не хотели быть бандитами.
Когда есть повод для бунта
Здесь нет никого хорошего, одни воры
Я хочу изменить это мышление
Как видите, у многих есть будущее, у многих есть талант
Если бы у них была профессия, дети бы ею не занимались, нет.
В этом темном месте ничего не происходит
Я счастлив, когда рассветает
Правосудие не позволяет мне говорить
И, не слыша моего голоса, он запирает меня здесь, в этом месте
Подойди ко мне, позволь мне поговорить
Всегда издалека приди и осуди меня
Как должно быть несколько рук там тысяча
Есть братан из Vila Ede, тоже из Jardim Brasil
Здесь, в тюрьме, несколько братьев знают
В нем есть Итакера и Сидаде Тирадентис.
Здесь каждый живет как может
Он имеет западную зону, восточную зону, южную зону и северную зону.
Это страдание, чувство боли
Также есть несколько парней, которые живут в интерьере.
Кто включает этот рэп, так это человек из Бела Виста
Я посылаю бальзам в данный момент Baixada Santista
Правду говорят, не оставляйте на потом
Кого волнует этот рэп 16 и ЕС-2
Так же есть несколько парней, которые в ЕС-12
Есть люди из ЕС-13, а также из ЕС-14.
Он имеет несколько единиц, правда, что движется
Он имеет ЕС-5, ЕС-15 и ЕС-19.
Есть 16, та правда, которая
Есть несколько единиц Febem Tatuapé
Подойди ко мне, позволь мне поговорить
Всегда издалека приди и осуди меня