| Liberdade (оригинал) | Свобода (перевод) |
|---|---|
| Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar | Я уже назвал тебя близко ко мне, и ты должен помнить |
| Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar? | Теперь ты услышишь меня, когда я попрошу дать мне говорить? |
| Vamo vê o que é que mudou, o que é rolou, onde chegou | Посмотрим, что изменилось, что произошло, куда попало |
| Tô envolvido desde quando tudo começou | Я был вовлечен с тех пор, как все началось |
| Uma pá que colava junto, não chegou | Лопата, склеенная, не приехала |
| No caminho, ficou, não aguentou | По дороге задержался, не выдержал |
| Será que desacreditou? | Это дискредитировало? |
| Os cara hoje olha no olho, fala que tão a pampa | Парень сегодня смотрит в глаза, говорит, что он такой пампа |
| Que chega de fita, chega de corre, chega de tranca | Хватит ленты, хватит пробега, хватит замка |
| Eu tô correndo junto e tô daquele jeito, né | Я бегу, и я такой, верно |
| Na moral, botando uma fé, é, é | В морали, веря, да, да |
| Ideia forte, ideia franca, que não manca | Сильная идея, откровенная идея, которая не хромает |
| Ideia de mano que francou lá com a gente lá na tranca | Идея Мано, который там с нами там, в замке, разговаривал |
| De quem queria ver, de quem queria saber | От кто хотел видеть, кто хотел знать |
| O que é que rola antes de aparecer na tela da TV | Что прокатывает перед выходом на экран телевизора |
| No começo eu fiquei de longe pra não ser tirado de loki | Сначала я держался подальше, чтобы меня не забрали от Локи. |
| Muitos vem a fim de só ganhar Ibope | Многие приходят только для того, чтобы заработать Ибопу |
| Mas é quente, veio pra estremecer, pra mexer | Но жарко, стало трясти, шевелиться |
| Quando me ouvi dizer que: | Когда я услышал, как я сказал это: |
| Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar | Я уже назвал тебя близко ко мне, и ты должен помнить |
| Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar? | Теперь ты услышишь меня, когда я попрошу дать мне говорить? |
| (Chega…) | (Он прибывает…) |
| Em primeiro lugar, vou glorificar Jesus | Сначала я прославлю Иисуса |
| O pai eterno, a vida, a luz | Вечный отец, жизнь, свет |
| Muito obrigado pela graça concedida de resgatar minha alma, minha vida | Большое спасибо за милость, дарованную мне, чтобы спасти мою душу, мою жизнь |
| Nunca vou me esquecer que, alguns anos atrás, eu estava cego, servindo a Satanás | Я никогда не забуду, что несколько лет назад я был слеп и служил Сатане. |
| Entrei num caminho torto, na loca, descabelado | Я вступил на кривую, неопрятную, растрепанную дорожку |
| Não ouvia conselho de quem estava do meu lado | Я не слушал советов тех, кто был на моей стороне |
| O preço foi muito caro, mas, na força, eu paguei | Цена была очень дорогая, но в силе я заплатил |
| A dor e o veneno só Deus e eu que sei | Боль - это яд, который знаем только Бог и я. |
| É melhor não relatar, fica foda lembrar | Лучше не сообщать, хреново помнить |
| Já que o passado passou, melhor deixar pra lá | Поскольку прошлое прошло, лучше отпустить его. |
| Peço mil perdões a quem fiz tanto sofrer | Я прошу тысячу извинений, кому я причинил столько страданий |
| Minha coroa, amo muito você | Моя корона, я так тебя люблю |
| E tenho o resto da vida agora pra mostrar | И у меня есть остаток моей жизни, чтобы показать |
| Que disposição aqui não falta, só muda maneira de usar | Здесь нет недостатка в обеспечении, он просто меняет способ его использования. |
| Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar | Я уже назвал тебя близко ко мне, и ты должен помнить |
| Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar? | Теперь ты услышишь меня, когда я попрошу дать мне говорить? |
| Terra de ninguém, toda hora uma treta | Ничейная земля, все время ерунда |
| Não sabe de quem | не знаю чей |
| Não sabe dizer se vai se dar mal, se vai se dar bem | Не могу сказать, будет ли это плохо, если это будет хорошо |
| Jornal, revista tratam como criança | Газета, журнал относитесь как к ребенку |
| Só que depois que, depois termina as fotos, começa a vingança, matança | Только после этого, после окончания фото, начинается месть, убийство |
| Fodem a vida de muito menor, sem dó | К черту жизнь гораздо меньшего человека, безжалостно |
| Esquecem que logo já fica maior | Забудь, скоро станет больше |
| Pior, quando esse desenvolve o lado mal, ruim | Хуже, когда развивается плохая, плохая сторона |
| Fica ruim pra você, fica pra todo mundo, até pra mim | Это плохо для тебя, это плохо для всех, даже для меня. |
| Se torna verdadeira bomba, moro? | Это становится настоящей бомбой, я живу? |
| Sai de lá carregado, bem pior do que entrou | Он уходит оттуда загруженным, гораздо хуже, чем пришел |
| Não é normal moleque dizer que não tem nada a perder | Это ненормально, когда дети говорят, что им нечего терять |
| Não é legal autoridade não saber o que fazer | Это не круто, когда власть не знает, что делать. |
| Menor infrator enche o bolso de muita gente | Мелкий правонарушитель набивает карманы многих людей |
| Nosso arrependimento deixa eles doente | Наше сожаление делает их больными |
| Naquela podridão, ninguém quis me ouvir | В той гнили никто не хотел меня слышать |
| Gente ruim, interesseira, que só pensa em si | Плохие люди, своекорыстные, которые думают только о себе |
| Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar | Я уже назвал тебя близко ко мне, и ты должен помнить |
| Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar? | Теперь ты услышишь меня, когда я попрошу дать мне говорить? |
| (Chega…) | (Он прибывает…) |
| Sou mais um mano sofredor, lutando pra sobreviver | Я еще один страдающий брат, борющийся за выживание. |
| Favelado, largado, deixado de lado | Фавеладо, заброшенный, оставленный в стороне |
| Aos olhos da lei, só mais um neguinho zoado | В глазах закона просто еще один издевательский ниггер |
| Um ano e meio trancado, jogado, não foi fácil | Полтора года взаперти, играли, это было непросто |
| Esse é o futuro que eles dão, pra quem chama de cidadão | Это будущее, которое они дают, для тех, кого они называют гражданином |
| Fodido, eu tô no mundão de volta então | Облажался, я вернулся в мир, так что |
| Um peso na voz que enquadra: «a hora é agora» | Вес в голосе, который обрамляет: «время пришло» |
| O jogo não pára, rebelião na vida é toda hora | Игра не останавливается, бунт в жизни все время |
| O clima pesado faz aumentar o veneno | Тяжелая погода увеличивает яд |
| É pânico ver a própria adolescência se perdendo | Это паника, когда видишь, как теряется собственная юность. |
| É nessa hora que o bicho pega e ninguém enxerga | Это когда животное ловит и никто не видит |
| Que só sai de lá inteiro, quem não se entrega | Кто только уходит оттуда целым, кто не сдается |
| Lugar estranho, faz calor no inverno | Странное место, зимой жарко |
| Não quero mais voltar, aquilo lá é um inferno | Я не хочу возвращаться, там ад |
| Ninguém chega perto de mim, ninguém me deixa falar | Никто не подходит ко мне, никто не позволяет мне говорить |
| (De muito longe, vem me condenar) | (Издалека осуждает меня) |
| Só fica de muito longe, querendo me condenar | Он просто остается очень далеко, желая осудить меня. |
| Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar | Я уже назвал тебя близко ко мне, и ты должен помнить |
| Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar? | Теперь ты услышишь меня, когда я попрошу дать мне говорить? |
Перевод текста песни Liberdade - Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liberdade , исполнителя -Jigaboo
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:02.06.2003
Язык песни:Португальский
Выберите на какой язык перевести: