Перевод текста песни Love Got in the Way - Jets Overhead

Love Got in the Way (оригинал)

I remember the day, boy
Nothing kept me away from you
You made me want to change, boy
I was never the same
The diamonds you bought me
They don’t change the fact that you lost me
I’m not you
Yeah, you’re not me
All I can do is say softly
Love got in the way, boy
You and I ain’t the same no more
Love got in the way, boy
You know I ain’t to blame, oh no
Take your hand off my neck, girl
I ain’t playing no games
I don’t care what you say, hey girl
There’s no way I’m gonna play no more
The diamonds you bought me
Don’t change the fact that you lost me
I’m not you
You’re not me
All I can do is say sorry
Love got in the way, girl
You and I ain’t the same no more
Love got in the way, hey girl
You know I ain’t to blame, oh no
The diamonds you bought me
They don’t change the fact that you lost me
I’m not you
Yeah, you’re not me
All I can do is say sorry
Love got in the way, girl
You and I ain’t the same no more
Love got in the way, boy
You know I ain’t to blame, oh no
No, no, no, oh no
No, no, no, oh no
Love got in the way, oh no
Love got in the way, oh no

Любовь встала на пути (перевод)

Я помню тот день, мальчик
Ничто не удерживало меня от тебя
Ты заставил меня хотеть измениться, мальчик
Я никогда не был прежним
Бриллианты, которые ты купил мне
Они не меняют того факта, что ты потерял меня.
Я не вы
Да ты не я
Все, что я могу сделать, это мягко сказать
Любовь помешала, мальчик
Мы с тобой уже не те
Любовь помешала, мальчик
Ты знаешь, я не виноват, о нет
Убери руку с моей шеи, девочка
Я не играю в игры
Мне все равно, что ты говоришь, эй, девочка
Я больше не буду играть
Бриллианты, которые ты купил мне
Не меняй тот факт, что ты потерял меня
Я не вы
ты не я
Все, что я могу сделать, это извиниться
Любовь помешала, девочка
Мы с тобой уже не те
Любовь помешала, эй, девочка
Ты знаешь, я не виноват, о нет
Бриллианты, которые ты купил мне
Они не меняют того факта, что ты потерял меня.
Я не вы
Да ты не я
Все, что я могу сделать, это извиниться
Любовь помешала, девочка
Мы с тобой уже не те
Любовь помешала, мальчик
Ты знаешь, я не виноват, о нет
Нет, нет, нет, о нет
Нет, нет, нет, о нет
Любовь мешала, о нет
Любовь мешала, о нет