Перевод текста песни George Harrison - Jets Overhead

George Harrison (оригинал)

As I walk through forests lovely
Sapphire stars and sun bleached skies
Looking on a world in wonder
I begin to wonder why
I can’t really love you
I can’t make you understand
Futile faking, wandering wishbone
Subtle with her scurvy eye
Is my fate to take her with me
Is my fate to leave her dry?
I can’t really love you
I can’t make you understand
So lost in the numbers
So lost in your wrinkled hands

Джордж Харрисон (перевод)

Когда я иду по лесам прекрасным
Сапфировые звезды и выбеленное солнцем небо
Глядя на мир в чуде
Я начинаю задаваться вопросом, почему
Я не могу любить тебя по-настоящему
Я не могу заставить тебя понять
Бесполезная подделка, блуждающий поперечный рычаг
Тонкий с ее цинги глаза
Моя судьба взять ее с собой
Моя судьба оставить ее сухой?
Я не могу любить тебя по-настоящему
Я не могу заставить тебя понять
Так заблудился в числах
Так потерян в твоих морщинистых руках