Перевод текста песни Shiny Magazine - JET

Shiny Magazine (оригинал)

I saw your face
In a pretty magazine
You don’t even know
What you are and what you’ve seen
Why do you lie?
Do you need to fill us fear?
What’s it to you?
Oh we used to look up to you
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
I try to run but my legs ache
The photographs that I refuse to take
Oh will it never end
We are alone
From the city to our bones/departed from our bones/
What’s that worth to you?
Oh we used to look up to you
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
Am I hiding again?
Am I hiding again?
Tell me how to live my life
Ooh ooh ooh
Well the sun is shining down
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
Am I hiding again?
Am I hiding again?
Tell me how to live my life
Ooh ooh ooh
Well the sun is shining down
The sun it’s shining down

Блестящий журнал (перевод)

я видел твое лицо
В красивом журнале
Ты даже не знаешь
Кто вы и что вы видели
Почему ты лжешь?
Вам нужно наполнить нас страхом?
Что это для тебя?
О, мы привыкли смотреть на тебя
Боже мой, я слишком хорошо знаю
Быть сладким просто не продается
И у меня есть дела поважнее
Я пытаюсь бежать, но мои ноги болят
Фотографии, которые я отказываюсь делать
О, это никогда не закончится
Мы одиноки
Из города в наши кости/ушли из наших костей/
Что это значит для вас?
О, мы привыкли смотреть на тебя
Боже мой, я слишком хорошо знаю
Быть сладким просто не продается
И у меня есть дела поважнее
Я снова прячусь?
Я снова прячусь?
Скажи мне, как жить моей жизнью
ох ох ох
Солнце светит вниз
Боже мой, я слишком хорошо знаю
Быть сладким просто не продается
И у меня есть дела поважнее
Я снова прячусь?
Я снова прячусь?
Скажи мне, как жить моей жизнью
ох ох ох
Солнце светит вниз
Солнце светит вниз