Перевод текста песни Look What You've Done - JET

Look What You've Done (оригинал)

Take my photo off the wall
If it just won’t sing for you
'Cause all that’s left has gone away
And there’s nothing there for you to prove
Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won
Give me back my point of view
'Cause I just can’t think for you
I can hardly hear you say
What should I do, well you choose
Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won
Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone
Take my photo off the wall
If it just won’t sing for you
'Cause all that’s left has gone away
And there’s nothing there for you to do Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won
Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Look What You've Done (перевод)

Сними мой портрет — пусть исчезнет на стене,
Если он больше не хочет звучать для тебя,
Ведь всё, что осталось, как дым, улетело вдаль,
И нет ничего, что могла бы ты здесь доказать.
Посмотри: вот след твоей руки —
Ты сделала посмешище из всех до единого.
Как весело, — кажется, карнавал начался,
Пока не потеряешь приз, что сама же нашла.
Верни мне мой взгляд, мою точку в пространстве,
Ведь за тебя мне не выстроить мыслей во фразе.
Я едва различаю слова на сквозняке тишины,
Что мне делать? — Решай, если хочешь, за нас.
Посмотри: вот след твоей руки —
Ты сделала посмешище из всех до единого.
Как весело, — кажется, карнавал начался,
Пока не потеряешь приз, что сама же нашла.
Посмотри: вот след твоей руки —
Ты сделала посмешище из всех до единого.
Посмешище для каждого, кто был рядом,
Посмешище для каждого, кто был рядом.
Сними мой портрет — пусть исчезнет на стене,
Если он больше не хочет звучать для тебя,
Ведь всё, что осталось, как дым, улетело вдаль,
И делать здесь нечего — всё истаяло... Посмотри, что ты натворила.
Ты сделала посмешище из всех до единого.
Как весело, — кажется, карнавал начался,
Пока не потеряешь приз, что сама же нашла.
Посмотри: вот след твоей руки —
Ты сделала посмешище из всех до единого.
Посмешище для каждого, кто был рядом,
Посмешище для каждого, кто был рядом.