Перевод текста песни Sorry I Stole Your Man - Jessica Hernandez & The Deltas

Sorry I Stole Your Man (оригинал)

Oh, I’m sorry I stole your man.
Oh, I’m sorry he loves me most.
But I took his heart and I lost my own.
And I’m sorry he’s got my name, written below his chest.
Oh it’s not my fault that I took him for myself,
'cause he’s just so gonna feel it.
Oh, you’re pretty like a devil’s hound.
Sweet like a lemon tree.
But you ain’t enough for what you need to be,
'cause he’s just gonna feel it.
Say, «take me (take)
Oh leave me, go wild».
(wild)
You’re gonna find out somehow, (somehow)
I’m getting my way
Oh, when the sun shines, (sunshines)
Don’t cry about his brown eyes.
(brown)
He’s leaving you, babe, (tongue tied)
And coming for me.
Sorry I stole your pride,
Got bred by the tales you told.
Bad things you’ve done with a past like mine.
And I’m sorry that you got no sense.
Just take it from the ones who give
Oh it’s coming back.
He’s mine, you’re on your own.
He’s just gonna feel it
Say «Take me, (take me)
Oh leave me, go wild».
(wild)
You’re gonna find somehow, (somehow)
I’m getting my way.
When the sun shines, (sun shines)
Don’t cry about his brown eyes.
(brown)
He leaving you, babe, (tongue tied)
And coming for me.
If my life were like good people,
But I wasn’t able to tell.
Got what’s yours, you got your fever
But I’ll give them a help.
If you keep your small arms loaded,
I’ll wonder what you get.
«Take me.
(take)
Oh, leave me, go wild."(wild)
You’re gonna find out somehow, (somehow)
I’m getting my way.
When the sun shines, (sun shines)
Don’t cry about his brown eyes.
(brown)
He leaving you, babe, (tongue tied)
And coming for me.

Прости, Что Украл Твоего Мужчину (перевод)

О, мне жаль, что я увела твоего мужчину.
О, мне жаль, что он любит меня больше всего.
Но я забрал его сердце и потерял свое.
И мне жаль, что у него под грудью написано мое имя.
О, не виновата я, что взяла его себе,
потому что он просто так это почувствует.
О, ты очень похожа на дьявольскую гончую.
Сладкий, как лимонное дерево.
Но тебя недостаточно для того, кем ты должен быть,
потому что он просто почувствует это.
Скажи: «возьми меня (возьми)
О, оставь меня, сойти с ума».
(дикий)
Ты как-нибудь узнаешь, (как-нибудь)
я добиваюсь своего
О, когда светит солнце, (солнце)
Не плачь из-за его карих глаз.
(коричневый)
Он уходит от тебя, детка (язык связан)
И придет за мной.
Прости, что украл твою гордость,
Растили сказки, которые вы рассказали.
Плохие вещи, которые вы сделали с прошлым, как у меня.
И мне жаль, что у вас нет смысла.
Просто возьмите это у тех, кто дает
О, это возвращается.
Он мой, ты сам по себе.
Он просто почувствует это
Скажи: «Возьми меня, (возьми меня)
О, оставь меня, сойти с ума».
(дикий)
Ты как-нибудь найдешь, (как-нибудь)
Я добиваюсь своего.
Когда светит солнце, (солнце светит)
Не плачь из-за его карих глаз.
(коричневый)
Он уходит от тебя, детка (язык связан)
И придет за мной.
Если бы моя жизнь была похожа на хороших людей,
Но я не мог сказать.
Получил то, что твое, у тебя лихорадка
Но я им помогу.
Если вы держите свое стрелковое оружие заряженным,
Мне будет интересно, что вы получите.
"Возьми меня.
(брать)
О, оставь меня, сойди с ума." (дикий)
Ты как-нибудь узнаешь, (как-нибудь)
Я добиваюсь своего.
Когда светит солнце, (солнце светит)
Не плачь из-за его карих глаз.
(коричневый)
Он уходит от тебя, детка (язык связан)
И придет за мной.