Перевод текста песни Don't Take My Man to Idaho - Jessica Hernandez & The Deltas

Don't Take My Man to Idaho (оригинал)

Why’d you take my man to Idaho?
He’s had my heart sometime.
And all he left me is this empty bottle.
I dont wanna wanna go to Idaho,
I like my home just fine.
Dont give me promises unless you follow!
You said yourself you’ve been on a lonely ride.
It’s a bit cold outside on the drive home.
And this bumpy drive is making it hard to hide, my crying eyes, on the ride
home.
But you’ve got yourself to blame, so don’t do that cocaine no more.
I’m by myself, I’m by myself.
and I know I said that I liked when you were bad before
but I’m by myself, I’m by myself
Why’d you take my man to Idaho?
He’s had my heart sometime.
And all he left me is this empty bottle.
I dont wanna wanna go to Idaho,
I like my home just fine.
Don’t give me promises unless you follow!
I find myself so low when the days go by,
wasting away some time till you ride home.
and you said «Don't fret», you’ve written a thousand lines, I guess
i’ll just sit and wait till tomorrow.
But you’ve got yourself to blame,
So don’t do that cocaine no more.
I’m by myself, I’m by myself
I know I said that I liked when you were bad before,
but I’m by myself, I’m by myself.
Why’d you take my man to Idaho?
He’s had my heart sometime.
And all he left me is this empty bottle.
I don’t wanna wanna go to Idaho,
I like my home just fine.
Out there, there’s nothing for me but potatos!

Не бери Моего Человека в Айдахо (перевод)

Зачем ты взял моего человека в Айдахо?
Когда-то у него было мое сердце.
И все, что он оставил мне, это эта пустая бутылка.
Я не хочу ехать в Айдахо,
Мне очень нравится мой дом.
Не давайте мне обещаний, если вы не последуете!
Вы сами сказали, что путешествовали в одиночестве.
По дороге домой на улице немного холодно.
И из-за этой ухабистой дороги трудно скрыть мои плачущие глаза в пути
дом.
Но ты сам виноват, так что не употребляй больше этот кокаин.
Я один, я один.
и я знаю, я сказал, что мне нравилось, когда ты был плохим раньше
но я один, я один
Зачем ты взял моего человека в Айдахо?
Когда-то у него было мое сердце.
И все, что он оставил мне, это эта пустая бутылка.
Я не хочу ехать в Айдахо,
Мне очень нравится мой дом.
Не давайте мне обещаний, если не выполните их!
Я нахожу себя таким подавленным, когда проходят дни,
тратить некоторое время, пока вы едете домой.
а ты сказал "Не расстраивайся", ты написал тысячу строк, наверное
просто сижу и жду до завтра.
Но ты сам виноват,
Так что не принимайте больше этот кокаин.
Я один, я один
Я знаю, я сказал, что мне нравилось, когда ты был плохим раньше,
но я один, я один.
Зачем ты взял моего человека в Айдахо?
Когда-то у него было мое сердце.
И все, что он оставил мне, это эта пустая бутылка.
Я не хочу ехать в Айдахо,
Мне очень нравится мой дом.
Там нет ничего для меня, кроме картошки!