Перевод текста песни In My Own Way - Jessica Harper

In My Own Way (оригинал)

If only you knew how to win some prizes
If only you knew how to play
If you could sleep nights
Stop your crying
Then you might find out I still love you in my own way
If that’s not enough then I am so sorry I met you
It was almost like leading you on
But there’s more to it all
Than just wringing your heart out over something
That keeps on going wrong
So don’t tell me you love me
How am I supposed to know what that means?
No, don’t sell emotion
You can’t find devotion
If you’re falling apart at the seams
I hope that you smile
When you reach your conclusion
I hope that you’ll know just what to say
But if it should mean that the party’s over…
You should know that I still love you
You should know that I still love you
You should know that I still love you
In my own way
In my own way
In my own way
In my own way

In My Own Way (перевод)

Если бы вы только знали, как выиграть несколько призов
Если бы вы только знали, как играть
Если бы вы могли спать по ночам
Прекрати плакать
Тогда ты можешь узнать, что я все еще люблю тебя по-своему
Если этого недостаточно, мне очень жаль, что я встретил тебя
Это было почти как вести вас
Но это еще не все
Чем просто выжимать свое сердце из-за чего-то
Это продолжает идти не так
Так что не говори мне, что любишь меня
Откуда я должен знать, что это значит?
Нет, не продавайте эмоции
Вы не можете найти преданность
Если у вас трещит по швам
Я надеюсь, что ты улыбаешься
Когда вы придете к выводу
Я надеюсь, что вы знаете, что сказать
Но если это должно означать, что вечеринка окончена...
Ты должен знать, что я все еще люблю тебя
Ты должен знать, что я все еще люблю тебя
Ты должен знать, что я все еще люблю тебя
По-своему
По-своему
По-своему
По-своему