Перевод текста песни Hollywood Friends - Jesse Rutherford

Hollywood Friends (оригинал)

Hey
Welcome to LA
Break a leg
Daytrip took it to ten, hey
Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried
And in the end, you were right
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends like us
In a place where it’s hard to trust
Anybody, with all these flashing lights
And everybody wants to shine
Met you at the fest (Yeah)
I liked how you were dressed (Fresh)
You said you liked my shit (Aight)
Never knew you were obsessed (Now I do)
Rolling with the crew that I like (That I like)
So I gave you the invite (The invite)
Smoking Backwoods all night (All night)
Guess I got your hopes too high (Too high)
You would tell me all about the drama with your friends
I’d listen, and I admit I’d ask you some questions
Even had your back when people started talking shit
But I couldn’t grant every wish
'Cause I’m not a genie (No, no, no)
I want you to leave me alone (Want you to leave me alone)
And if you see me around
I’ll act like nothing’s wrong
Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried
And in the end, you were right
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends like us
In a place where it’s hard to trust
Anybody, with all these flashing lights
And everybody wants to shine (Yeah)
Never meant to break your heart
Never meant to lead you on
Know you wanna be a star
'Round here so does everyone
If you’re pretty and your mom and dad are famous, you might make it
But good luck if you’re anywhere near basic, gotta be shameless
Entertainment is a different kind of danger
You might need a lightsaber for those
Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried (I mean we met here)
And in the end, you were right (So, what’d you expect?)
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends (Come again next time), like us (Good luck)
In a place where it’s hard to trust
Anybody, with all these flashing lights (Oh, no, oh, yeah)
And everybody wants to shine
Hollywood friends
(Meet me at the Hollywood sign)
(See you at the Hollywood sign)
Hollywood friends
(Meet me at the Hollywood sign)
Hollywood friends
(Alright, alright)

Hollywood Friends (перевод)

Привет
Добро пожаловать в Лос-Анджелес
Удачи
Однодневная поездка довела его до десяти, эй
Голливудские друзья, ты и я
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
И, в конце концов, вы были правы
Может быть, вы были слишком застенчивы
Для некоторых голливудских друзей, таких как мы
В месте, где трудно доверять
Кто-нибудь, со всеми этими мигающими огнями
И все хотят сиять
Встретил тебя на фестивале (Да)
Мне понравилось, как ты был одет (свежий)
Ты сказал, что тебе нравится мое дерьмо (Хорошо)
Никогда не знал, что ты одержим (теперь знаю)
Катаюсь с командой, которая мне нравится (которая мне нравится)
Так что я дал вам приглашение (приглашение)
Курение Backwoods всю ночь (всю ночь)
Думаю, я возлагал на тебя слишком большие надежды (слишком большие)
Вы бы рассказали мне все о драме со своими друзьями
Я бы выслушал и, признаюсь, задал бы вам несколько вопросов
Даже прикрыл тебя, когда люди начали говорить дерьмо
Но я не мог исполнить каждое желание
Потому что я не джинн (Нет, нет, нет)
Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое (Хочу, чтобы ты оставил меня в покое)
И если ты увидишь меня рядом
Я буду действовать, как будто ничего плохого
Голливудские друзья, ты и я
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
И, в конце концов, вы были правы
Может быть, вы были слишком застенчивы
Для некоторых голливудских друзей, таких как мы
В месте, где трудно доверять
Кто-нибудь, со всеми этими мигающими огнями
И все хотят сиять (Да)
Никогда не хотел разбить тебе сердце
Никогда не собирался вести тебя
Знай, что хочешь быть звездой
'Здесь все тоже
Если вы красивы, а ваши мама и папа знамениты, у вас может получиться
Но удачи, если ты почти базовый, должен быть бесстыдным
Развлечения — это другой вид опасности
Вам может понадобиться световой меч для тех,
Голливудские друзья, ты и я
По крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались (я имею в виду, что мы встретились здесь)
И, в конце концов, вы были правы (Итак, чего вы ожидали?)
Может быть, вы были слишком застенчивы
Для некоторых голливудских друзей (приходите в следующий раз), таких как мы (удачи)
В месте, где трудно доверять
Кто угодно, со всеми этими мигающими огнями (о, нет, о, да)
И все хотят сиять
голливудские друзья
(Встретимся у знака Голливуда)
(Увидимся у знака Голливуда)
голливудские друзья
(Встретимся у знака Голливуда)
голливудские друзья
(Хорошо хорошо)