Перевод текста песни Vultures - Jess Mills, MJ Cole

Vultures (оригинал)

They’re circling 'round but I need more time
My freedom is priceless and so is my peace of mind
I shouldn’t have to pay for mine
If they were bees 'round my baby I would kill them
But they hover in packs and what a sorry excuse for men
There should be no excusing them
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Quietly violent like a bad dream
They pursue day and night
They never rest like a hunting beast
A shadow in the corner of my eye and at the heels of my feet
Do they see any good in all this somehow?
I could charge them for murder cause they’re killing my spirit now
It shouldn’t be allowed
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking

Грифы (перевод)

Они кружат вокруг, но мне нужно больше времени
Моя свобода бесценна, как и мое душевное спокойствие
Я не должен платить за свой
Если бы они были пчелами вокруг моего ребенка, я бы убил их
Но они носятся стаями, и какое жалкое оправдание для мужчин
Их не должно быть извинений
Потому что они вытягивают из меня мою веру
Это было не для взятия
Смотри, стервятники сидят
И они вытягивают из меня веру
Все, во что я верил
Смотри в воды, которые они прячутся
Потому что они вытягивают из меня мою веру
Это было не для взятия
Смотри, стервятники сидят
И они вытягивают из меня веру
Все, во что я верил
Смотри в воды, которые они прячутся
Тихо жестокий, как плохой сон
Они преследуют день и ночь
Они никогда не отдыхают, как охотничий зверь
Тень в уголке моего глаза и у пяток моих ног
Видят ли они во всем этом что-то хорошее?
Я мог бы обвинить их в убийстве, потому что сейчас они убивают мой дух
Это не должно быть разрешено
Потому что они вытягивают из меня мою веру
Это было не для взятия
Смотри, стервятники сидят
И они вытягивают из меня веру
Все, во что я верил
Смотри в воды, которые они прячутся
Потому что они вытягивают из меня мою веру
Это было не для взятия
Смотри, стервятники сидят
И они вытягивают из меня веру
Все, во что я верил
Смотри в воды, которые они прячутся