Перевод текста песни No Love Songs - Jess Kent, Wes Period

No Love Songs (оригинал)

I know I said no love songs but I’m only human
Got to figure out the way I feel and what I’m doing
Said I wouldn’t write about it, I don’t wanna think about it
Trynna do the things I need to do
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different
If I could buy a minute, I’d text you when I get it
But you know that I’m broke on time, well there you go, I said it
If I could buy an hour, we’d spend it in the shower
Steam up all the mirrors and forget to bring a towel
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different
It’s not a secret you my favorite still
Your music on my playlist, still
And we all far too busy to be worried 'bout the labels, still
Got a problem with commitment
My attendance inconsistent
Splittin' time for you and the vision
Starting to feel like long division
Do the math, you’re everything I never knew I had
Had the truest planned for you and goddamn I blew it bad
Came back and blew a bag
It was little too late though
Said that I was done, you know I stay though
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different

Никаких Любовных песен (перевод)

Я знаю, что не говорил песен о любви, но я всего лишь человек
Нужно понять, что я чувствую и что делаю.
Сказал, что не буду об этом писать, я не хочу об этом думать
Пытаюсь делать то, что мне нужно
И я не хочу быть один
Все еще проверяю телефон
Посмотри, не проверял ли ты меня тоже.
Сворачиваем бумагу, оставляя место на потом
На случай, если вы пройдете через
Я знаю, что не говорил песен о любви
Но часть меня отсутствует
Я знаю, что не говорил песен о любви
Но в последнее время все по другому
Если бы я мог купить минуту, я бы написал тебе, когда получу
Но вы знаете, что я сломался вовремя, ну вот, я сказал это
Если бы я мог купить час, мы бы провели его в душе
Запарьте все зеркала и забудьте взять с собой полотенце
И я не хочу быть один
Все еще проверяю телефон
Посмотри, не проверял ли ты меня тоже.
Сворачиваем бумагу, оставляя место на потом
На случай, если вы пройдете через
Я знаю, что не говорил песен о любви
Но часть меня отсутствует
Я знаю, что не говорил песен о любви
Но в последнее время все по другому
Не секрет, что ты мой любимый до сих пор
Твоя музыка в моем плейлисте по-прежнему
И мы все слишком заняты, чтобы беспокоиться о ярлыках, тем не менее
Возникла проблема с обязательством
Моя посещаемость непостоянна
Время разделения для вас и видения
Начинаю ощущать длинное деление
Посчитай, ты все, что я никогда не знал, что у меня есть
У меня был самый настоящий план для тебя, и, черт возьми, я все испортил
Вернулся и взорвал сумку
Хотя было слишком поздно
Сказал, что я закончил, ты же знаешь, что я остаюсь
И я не хочу быть один
Все еще проверяю телефон
Посмотри, не проверял ли ты меня тоже.
Сворачиваем бумагу, оставляя место на потом
На случай, если вы пройдете через
Я знаю, что не говорил песен о любви
Но часть меня отсутствует
Я знаю, что не говорил песен о любви
Но в последнее время все по другому